歌词
Отречёмся от старого мира,
让我们将旧的世界抛弃，
Отряхнём его прах с наших ног!
甩掉身上腐朽的尘埃！
Мы не чтим златого кумира,
我们都蔑视贵族和圣人，
Ненавистен нам царский чертог.
都痛恨着沙皇的宫殿。
Мы пойдём к нашим страждущим братьям,
我们去寻找受难的兄弟，
Мы к голодному люду пойдём,
我们将挨饿的人寻找，
С ним пошлём мы злодеям проклятья -
我们一同来把恶棍诅咒 -
На борьбу мы его позовём.
一同响应斗争的号召。
Вставай, подымайся, рабочий народ!
起来，快站起来，劳苦的人民！
Вставай на врага, люд голодный!
起来去斗争，挨饿的人！
И раздайся клич мести народной!
人民发出了复仇的呐喊！
Вперёд, вперёд, вперёд, вперёд, вперёд! 前进，前进，前进，前进，前进！
Богачи-кулаки жадной сворой
富人们握着贪婪的拳头
Расхищают тяжёлый твой труд.
压榨着你的辛勤劳动。
Твоим потом жиреют обжоры,
长得肥胖而且好吃懒做，
Твой последний кусок они рвут.
他们将你的一切夺走。
Голодай, чтоб они пировали,
挨饿人，他们在大摆宴席，
Голодай, чтоб в игре биржевой
挨饿人，在金钱游戏中
Они совесть и честь продавали,
他们将良心和荣誉出卖，
Чтоб глумились они над тобой.
他们还想把你来嘲笑。
Вставай, подымайся, рабочий народ!
起来，快站起来，劳苦的人民！
Вставай на врага, люд голодный!
起来去斗争，挨饿的人！
И раздайся клич мести народной!
人民发出了复仇的呐喊！
Вперёд, вперёд, вперёд, вперёд, вперёд!
前进，前进，前进，前进，前进！
Тебе отдых - одна лишь могила.
只有坟墓中才能够休息。
Весь свой век недоимку готовь.
还要交出终生的积蓄。
Царь-вампир из тебя тянет жилы,
沙皇正吸食着你的血液，
Царь-вампир пьёт народную кровь.
沙皇喝着人民的鲜血。
Ему нужны для войска солдаты -
他需要士兵们为他战斗 -
Подавайте ему сыновей.
为他献上自己的子孙。
Ему нужны пиры и палаты -
他需要举办宴会盖宫殿 -
Подавай ему крови своей.
为他献上自己的鲜血。
Вставай, подымайся, рабочий народ!
起来，快站起来，劳苦的人民！
Вставай на врага, люд голодный!
起来去斗争，挨饿的人！
И раздайся клич мести народной!
人民发出了复仇的呐喊！
Вперёд, вперёд, вперёд, вперёд, вперёд!
前进，前进，前进，前进，前进！
Не довольно ли вечного горя?
难道还没有受够那悲惨？
Встанем, братья, повсюду зараз -
起来，全国各地的兄弟 -
От Днепра и до Белого моря,
从第聂伯河到白海沿岸，
И Поволжье, и Дальний Кавказ -
伏尔加河，高加索边区 -
На врагов, на собак - на богатых
同敌人，同狗贼和富人们
И на злого вампира-царя.
还有邪恶血腥的沙皇。
Бей, губи их, злодеев проклятых,
将他们打败，该死的恶棍，
Заблести, новой жизни заря.
去点亮，新生活的曙光。
Вставай, подымайся, рабочий народ!
起来，快站起来，劳苦的人民！
Вставай на врага, люд голодный!
起来去斗争，挨饿的人！
И раздайся клич мести народной!
人民发出了复仇的呐喊！
Вперёд, вперёд, вперёд, вперёд, вперёд!
前进，前进，前进，前进，前进！
И взойдёт за кровавой зарёю
血红的黎明后渐渐升起
Солнце правды и братской любви,
那真理与友爱的太阳
Хоть купили мы страшной ценою -
我们付出了巨大的代价 -
Кровью нашею - счастье земли.
才用鲜血换来了幸福。
И настанет година свободы:
自由的岁月即将要到来：
Сгинет зло, сгинет ложь навсегда,
将邪恶，谎言永远消灭
И сольются в одно все народы
并将所有民族联合起来
В вольном царстве святого труда.
在这神圣的劳动王国。
Вставай, подымайся, рабочий народ!
起来，快站起来，劳苦的人民！
Вставай на врага, люд голодный!
起来去斗争，挨饿的人！
И раздайся клич мести народной!
人民发出了复仇的呐喊！
Вперёд, вперёд, вперёд, вперёд, вперёд!
前进，前进，前进，前进，前进！
专辑信息