歌词
(Lockmarsch)
(Zehntausend Mann, die zogen ins Manöver)
Zehntausend Mann, die zogen ins Manöver
十万大军,前往开展演习
Zehntausend Mann, die zogen ins Manöver
十万大军,前往开展演习
Warum, vi di bum, warum, vi di bum
为什么呀为什么
Die zogen ins Manöver
前往开展演习
Warum, vi di bum
为什么呀为什么
(Muss i denn)
Muss i denn, muss i denn zum Städtele hinaus
我真的,我真的,真的要出城
Städtele hinaus, und du, mein Schatz, bleibst hier
离开这小城,而亲爱的,你就留在这吧
Wenn i komm, wenn i komm, wenn i wieder-wieder komm
当我回来,当我回来,当我再次归来
wieder-wieder komm, kehr i ein, mein Schatz, bei dir
当我再次归来,我就来到你身边
Kann i gleich nit allweil bei dir sein
尽管不能一同度过每分每秒
hab i doch mein' Freud' an dir
但我有你带来的欢乐作伴
wenn i komm, wenn i komm, wenn i wieder-wieder komm
当我回来,当我回来,当我再次归来
wieder-wieder komm, kehr i ein, mein Schatz, bei dir.
当我再次归来,我就来到你身边
Übers Jahr, übers Jahr, wenn man Träubele schneid't
等到明年,等到明年,当人们摘下葡萄
Träubele schneid't, stell' i hier mi wied'rum ein
摘下葡萄时,我就重新出现在这里
bin i dann, bin i dann dein Schätzele noch
到那时,到那时,我还是你的情人
Schätzele noch, so soll die Hochzeit sein
还是你的情人,那时就该办婚礼了
Übers Jahr, da ist mein' Zeit vorbei
等到明年,等时光流逝
da g’hör i mein und dein
那时我便属于你
bin i dann, bin i dann dein Schätzele noch
到那时,到那时,我还是你的情人
Schätzele noch, so soll die Hochzeit sein
还是你的情人,那时就该办婚礼了
(Die Vögelein im Walde......)
Die Vöglein im Walde
树林中歌唱的小鸟
die sangen so wunder-wunderschön
它们的歌声如此美妙
In der Heimat, in der Heimat
故乡啊,故乡
Da gibt's ein Wiederseh'n !
那就是你对我的道别!
In der Heimat, in der Heimat
故乡啊,故乡
Da gibt's ein Wiederseh'n !
那就是你对我的道别!
(Hambug ist ein schönes Städtchen)
专辑信息
1.Königgrätzer Marsch
2.Schön blühn die Heckenrosen
3.Badenweiler Marsch
4.Ich hab mich ergeben
5.Es war ein Edelweiss
6.Zehntausend Mann die zogen ins Manöver
7.Mädel gib mir Deine Hand
8.Unsere Marine
9.Fehrbelliner Reitermarsch
10.Tschingta Tschingta Bummtara
11.Wenn die Sonne scheint Annemarie
12.Kleine Elisabeth schöne Elisabeth
13.Mit Trommeln und Fanfaren
14.Texas Rangers
15.84er Regimentsmarsch
16.Unter dem Sternenbanner
17.Mussinan Marsch
18.Unter dem Doppeladler
19.Vindobona Marsch
20.O Strassburg o Strassburg
21.Ruck Zuck!
22.Hohenfriedberger Marsch