歌词与中文翻译
Drei Lilien, drei Lilien
三朵百合花，三朵百合花
Die pflanzt ich auf mein Grab
在我的坟上种下
Da kam ein stolzer Reiter
来了位蛮横的骑士
und brach sie ab
伸出手来就要拔
Ju-vi-val-le-ral-le-ra
Ju-vi-val-le-ral-le-ra
Ju-vi-val-le-ral-le-ra
Ju-vi-val-le-ral-le-ra
Da kam ein stolzer Reiter
来了位蛮横的骑士
und brach sie ab
伸出手来就要拔
Ach Reiter, lieber Reitersmann
求求您了骑士老爷
Lass doch die Lilien stehen
别跟这花动刀剑
Die soll ja mein Feinsliebchen
我那可爱的小情人
noch einmal sehen
还要和它见一面
Ju-vi-val-le-ral-le-ra
Ju-vi-val-le-ral-le-ra
Ju-vi-val-le-ral-le-ra
Ju-vi-val-le-ral-le-ra
Die soll ja mein Feinsliebchen
我那可爱的小情人
noch einmal sehen
还要和它见一面
Was kümmert mich dein Liebchen
你的爱人与我何干
Was kümmert mich dein Grab
我管你的坟干啥
Ich bin ein stolzer Reiter
我可是高贵的骑士
und brech‘ sie ab.
今天偏要把花拔
Ju-vi-val-le-ral-le-ra
Ju-vi-val-le-ral-le-ra
Ju-vi-val-le-ral-le-ra
Ju-vi-val-le-ral-le-ra
ich bin ein stolzer Reiter
我可是高贵的骑士
und brech‘ sie ab.
今天偏要把花拔
Und sterbe ich noch heute
如果我这时候死了
So bin ich morgen tot
到明天才能瞑目
Dann begraben mich die Leute
那时人们伴着朝霞
ums Morgenrot
将我送进这坟墓
Ju-vi-val-le-ral-le-ra
Ju-vi-val-le-ral-le-ra
Ju-vi-val-le-ral-le-ra
Ju-vi-val-le-ral-le-ra
Dann begraben mich die Leute
那时人们伴着朝霞
ums Morgenrot
将我送进这坟墓
Ums Morgenrot, ums Morgenrot
伴着朝霞，伴着朝霞
will ich begraben sein
我已去地下安睡
da ist ja mein Feinsliebchen
可怜了我那小情人
so ganz allein
从此要孤独难寐
Ju-vi-val-le-ral-le-ra
Ju-vi-val-le-ral-le-ra
Ju-vi-val-le-ral-le-ra
Ju-vi-val-le-ral-le-ra
da ist ja mein Feinsliebchen
可怜了我那小情人
so ganz allein
从此要孤独难寐