歌词
Morgen marschieren wir,
明天我们要出发，
zu den Bauern ins Nachtquartier:
到夜晚的农民那里：
Eine Tasse Tee, Zucker und Kaffee,
一点茶，糖和咖啡，
eine Tasse Tee, Zucker und Kaffee;
一点茶，糖和咖啡；
Und ein Gläschen Wein,
再加一杯甘甜美酒，
und ein Gläschen Wein!
一杯甘甜美酒！
明天我们要出发，
Morgen marschieren wir,
到夜晚的农民那儿。
zu den Bauern ins Nachtquartier.
如果我不再爱我的女孩，
Wenn ich werde scheiden,
她就会哭泣；
wird mein Mädchen weinen;
如果我不再爱她，
Wenn ich werde scheiden,
她就会哭泣；
wird mein Mädchen weinen;
她就会伤心，
Und wird traurig sein,
她会伤心地哭泣！
und wird traurig sein!
姑娘，回家吧，
钟已经早早响嘞；
Mädchen, geh' du nach Haus',
睡个好觉，
denn die Glock' hat geschlagen aus;
明天精神充沛；
Geh' und leg' dich nieder,
睡个好觉，
und steh' morgen wieder;
明天精神充沛；
Geh' und leg' dich nieder,
早上心情愉快，
und steh’ morgen wieder,
心情愉快！
früh beizeiten auf,
你要是睡不着，
früh beizeiten auf!
就来稍稍小酌，
一点茶，糖和咖啡，
Kannst du nicht schlafen ein,
一点茶，糖和咖啡，
ei, so nimm einen Schlaftrunk ein:
再加一杯甘甜美酒，
Diene Tasse Tee, Zucker und Kaffee,
一杯甘甜美酒！
trinke Tasse Tee, Zucker und Kaffee;
我爱你，姑娘，
Und ein Gläschen Wein,
但我不急婚事。
und ein Gläschen Wein!
再等一年，
那时也不迟；
Mädchen, ich liebe dich,
再等一年，
Hochzeit, machen das will noch nicht.
那时也不迟；
Warten noch ein Jahr,
那时我们就成双成对，在良辰吉日！
dann wird's werden wahr;
Warten noch ein Jahr,
dann wird's werden wahr,
Daß wir sind ein Paar, daß wir sind ein Paar!
专辑信息