歌词
Berlin! Hör' ich den Namen bloß,
柏林！听到你的名字，
Da muss vergnügt ich lachen!
我就开心地笑出声！
Wie kann man da für wenig Moos
在那花上点钱就能，
Den dicken Wilhelm machen?
像威廉一样舒服！
Warum lässt man auf märk’schen Sand
勃兰登堡人用布娃娃，
Gern alle Puppen tanzen?
放在沙滩上跳舞；
Warum ist dort das Heimatland
为什么只有那儿才有，
Der echte Berliner Pflanzen?
土生土长的柏林人？
Das macht die Berliner Luft, Luft, Luft
那是因为柏林的空气
So mit ihrem holden Duft, Duft, Duft
充满令人陶醉的气息
Wo nur selten was verpufft, -pufft, -pufft
这里一切都永驻活力
In dem Duft, Duft, Duft
清香的气息
Dieser Luft, Luft, Luft
在这空气里
Ja ja ja, das ist die Berliner Luft, Luft, Luft
这就是咱柏林的空气
So mit ihrem holden Duft, Duft, Duft
充满令人陶醉的气息
Wo nur selten was verpufft, -pufft, -pufft
这里一切都永驻活力
Das ist die Berliner Luft!
这就是柏林的空气！
Ich frug ein Kind mit jelbe Schuh:
我问穿黄鞋子的小孩：
Wie alt bist du denn, Kleene?“
你今年有多大了？”
Da sagt sie schnippisch: "Du? Nanu
他神气地说：“别小看我！
ick werd' schon nächstens zehne?"
马上就满十岁了！”
Doch fährt nach Britz sie mit Mama'n
和妈妈去布里茨时
da sagt die kleine Hexe
对电车的售票员
zum Schaffner von der Straßenbahn:
他一脸委屈地抗议：
Ick werd' erscht nächstens sechse!“
我还没到六岁呢！”
Das macht die Berliner Luft, Luft, Luft
那是因为柏林的空气
So mit ihrem holden Duft, Duft, Duft
充满令人陶醉的气息
Wo nur selten was verpufft, -pufft, -pufft
这里一切都永驻活力
In dem Duft, Duft, Duft
清香的气息
Dieser Luft, Luft, Luft
在这空气里
Ja ja ja, das ist die Berliner Luft, Luft, Luft
这就是咱柏林的空气
So mit ihrem holden Duft, Duft, Duft
充满令人陶醉的气息
Wo nur selten was verpufft, -pufft, -pufft
这里一切都永驻活力
Das ist die Berliner Luft!
这就是柏林的空气！
专辑信息