歌词与中文翻译
Vom Barette schwankt die Feder,
贝雷帽上羽毛飘飘，
Wiegt und Biegt im Winde sich.
微风中它摇摆弯折，
Unser wams von Büffelleder，
我们牛皮制成的短衫，
Ist Zerfetzt von Hieb und Stich.
在次次喋血中早已褴褛不堪，
Stich und Hieb，
刀枪纵横，浴血奋战，
Und ein Lieb,
那个亲爱的身影，
Muß ein, ja, muß ein Landsknecht haben.
一定是，是的，一定是个雇佣兵，
Stich und Hieb，
刀枪纵横，浴血奋战，
Und ein Lieb,
那个亲爱的身影，
Muß ein, ja, muß ein Landsknecht haben.
一定是，是的，一定是个雇佣兵，
Das wir beut und ruhm gewinnen，
我们赢得胜利与荣耀，
Zieh´n wir mutig in die Schlacht.
勇敢开赴沙场，
Einmal müssen wir von Hinnen,
而当我们必须离去时，
Lustig drum bei tag und nacht.
我们日日夜夜欢歌不已，
Nacht und Tag,
日日夜夜，
Was er Mag,
他所喜爱，
Muß ein, ja muß ein Landsknecht haben
一定是，是的，一定是个雇佣兵，
Nacht und Tag,
日日夜夜，
Was er Mag,
他所喜爱，
Muß ein, ja muß ein Landsknecht haben
一定是，是的，一定是个雇佣兵。
Prinz Eugenius, der edle Ritter,
欧根亲王,高贵的骑士，
Wollt' dem Kaiser wied'rum kriegen Stadt und Festung Belgarad.
打败了塞尔维亚的皇帝，得到了城市和堡垒
Er ließ schlagen einen Brukken,
他带领我们战胜了布卢肯，
Daß man kunnt' hinüberrucken
我们高举胜利的旗帜
Mit'r Armee wohl vor die Stadt.
我们的军队占领了城市。
Als der Brucken war geschlagen,
当桥梁遭到袭击时候，
Daß man kunnt' mit Stuck und Wagen
我们就用利刺和战车对付他们
Frei passiern den Donaufluß,
通过清清的多瑙河，
Bei Semlin schlug man das Lager,
当到达了营地泽蒙，
Alle Türken zu verjagen,
要驱逐所有土耳其人
Ihn'n zum Spott und zum Verdruß.
他们应该得到蔑视和厌恶。