歌词与中文翻译
Hamburg ist ein schönes Städtchen,
汉堡是座美丽的城市
(siehste wohl!)
（看好了！）
weil es an der Elbe liegt,
因为它就在易北河边
(siehste wohl!)
（看好了！）
Darin gibt es schöne Mädchen, viele Mädchen
城里有许多美丽的姑娘
Ja zum lieben aber Heiraten nicht.
是的，来和她们谈恋爱但别结婚
(siehste wohl!)
（看好了！）
Ach, es ist ja so schwer auseinander zu gehen,
啊，分开确实非常困难
wenn die Hoffnung nicht wäre auf ein Wieder-Wiedersehen.
前路一片茫茫，不知能否再见
Lebe wohl, lebe wohl,
多保重，多保重
lebe wohl, lebe wohl,
多保重，多保重
lebe wohl, auf Wiedersehen!
多保重，择日再见！
Lebe wohl, lebe wohl,
多保重，多保重
lebe wohl, lebe wohl,
多保重，多保重
lebe wohl, auf Wiedersehen!
多保重，择日再见！
La la la la la la la la
La la la la la la la la
(siehste wohl!)
（看好了！）
La la la la la la la
La la la la la la la
(siehste wohl!)
（看好了！）
La la la la la la la
La la la la la la la
(siehste wohl!)
（看好了！）
Ach, es ist ja so schwer auseinander zu gehen,
啊，分开确实非常困难
wenn die Hoffnung nicht wäre auf ein Wieder-Wiedersehen.
前路一片茫茫，不知能否再见
Lebe wohl, lebe wohl,
多保重，多保重
lebe wohl, lebe wohl,
多保重，多保重
lebe wohl, auf Wiedersehen!
多保重，择日再见！
Lebe wohl, lebe wohl,
多保重，多保重
lebe wohl, lebe wohl,
多保重，多保重
lebe wohl, auf Wiedersehen!
多保重，择日再见！
(Pfiff)
（口哨）
Ach, es ist ja so schwer auseinander zu gehen,
啊，分开确实非常困难
wenn die Hoffnung nicht wäre auf ein Wieder-Wiedersehen.
前路一片茫茫，不知能否再见
Lebe wohl, lebe wohl,
多保重，多保重
lebe wohl, lebe wohl,
多保重，多保重
lebe wohl, auf Wiedersehen!
多保重，择日再见！