歌词与中文翻译
世界を揺るがす度
世界动乱的程度
交差するこの想いを
反复交织的这份思念
ぶつける覚悟を握り締めて
把坚定的觉悟紧握在手中
世界动乱的程度
世界を揺るがす度
使我犹豫不决的心情逐渐扩大
ためらう気持ちは大きくなるよ
反复交织的这份思念
交差するこの想いを
把坚定的觉悟紧握在手中
ぶつける覚悟を握り締めて
无法入睡 眼泪的痕迹
在很长一段日子无法停止
眠れないよ 涙の跡
这份思念的另外一侧 黑白交错
そんな長い日が続いてる
去战斗去挑战的你 和等待着未知一切的我
この思いは反対側にある 白と黒
哪一个更重要 不能言说的事情
戦い挑みゆく君と それを待つ自分がいて
我虽然知道但是・・・
どっちが大事なんて 言っちゃいけないこと
世界动乱的程度
わかっているけど・・・
使我犹豫不决的心情逐渐扩大
反复交织的这份思念
世界を揺るがす度
把坚定的觉悟紧握在手中
ためらう気持ちは大きくなるよ
我想靠近你 在你的身边
交差するこの思いを
不断超越的你心中
ぶつける覚悟を握り締めて
是存在着 勇气和希望的
近くにいたいよ 君の側に
无法和不断前进的你说话
我叹了口气 那样的你
乗り越えてく君の中に
是我最喜欢的样子・・・
存在するのは 勇気と希望
把我拯救出来
前に進む君に話すこともできないまま
比任何人都早 在你手中
ため息つくけど そんな君が
一直等待着
一番好きだなんて・・・
女主角一定是非常辛苦的
心中的警钟不断响起
私を救い出して
你满身伤痕的样子 我在背后看着
誰よりも早く 君の手から
看到那样的你 心似乎快要裂开
ずっと待ち続ける
你的梦想一定会实现
ヒロインはきっととても辛くて
世界动乱的程度
ココロのサイレン鳴り響くよ
使我犹豫不决的心情逐渐扩大
反复交织的这份思念
傷だらけの姿 立ち向かう背中
把坚定的觉悟紧握在手中
見つめる程 張り裂けそう
当你回头看的时候
君の夢を叶えてほしい
我抛下犹豫的心情
穿过人来人往的街道
世界を揺るがす度
环视这一切抚慰内心的情绪
ためらう気持ちは大きくなるよ
真心地为你祈祷着
交差するこの想いを
ぶつける覚悟を握り締めて
振り返る君を見ると
ためらう気持ちを投げ捨てたよ
行き交う街並みを
見渡すと胸を撫で下ろした
私も一緒にずっと祈るから