歌词与中文翻译
이제는 혼자 가야만 해
现在该要自己走了
이제는 혼자 걸어가라 하네
如今让我独自前进
주변에 있던 사람들이
周围的人们
"이제 혼자 이겨내"라 말해
说着"现在要自己战胜"
나보고 다 컸다고 어서 가래
说我已经长大了快点走吧
난 아직 어린데
我还很稚嫩啊
서투른 걸음 걸인데
迈着笨拙的步伐
혼자는 외로워 너도 지금 혼자 있잖아
孤身一人很是寂寞 你现在不也是一个人嘛
그럼 내 맘 잘 알잖아
那应该很了解我的心
오늘은 옆에 있어줘
今天就在我身边吧
빈자리가 여기 있잖아
这里不是有空位吗
잘하지 않아도 돼
做不好也没关系
너무 완벽하지 않아도 돼
不用追求完美
가끔은 쉬어도 돼
偶尔休息也可以
꿈만 있다면 조급해하지 않아도 돼
有梦想的话不需要太着急
못할 것도 없고 두려울 것도 없지
没有不可能 也没有畏惧
눈덩이처럼 불어나는 걱정을 할 필요도 없지
不必令担心像雪球一样越滚越大
온기를 느낄 수 있게 내 손 잡아봐
抓住我的手 让我感觉到温暖
온기를 느낄 수 있게 내 손 잡아봐
抓住我的手 让我感觉到温暖
우리 모두 지금 너무 아름다워
我们此刻都如此美丽
떠나지마 오늘 밤은 옆에 있어
不要离开 今夜就在身边
우리 모두 지금 너무 아름다워
我们此刻都如此美丽
떠나지마 오늘 밤은 내 옆에 있어
不要离开 今夜就在我身边
소확행 소확행 우리 행복은 정말 소박해
小确幸 小确幸 我们的幸福真的很朴素
샛노랗게 익은 벼처럼 고개 숙이지 말길 돈 앞에
不要像黄澄澄的熟稻一样在金钱面前低头
그냥 좋으면 가, 싫으면 stop
喜欢的话就去 讨厌的话就 stop
그게 행복으로 정직하게 데리고 가
那才是正直地拥有幸福
봄 여름 가을 겨울
春夏秋冬
변해도 우리 사이 변하지마
季节变换 我们的关系也不动摇
너와 함께하는 것도 행복 옆으로 데려가
和你一起 幸福就会来到
크게 나의 앞으로 와 사소한 배려가
来到我的面前 细微的关怀
유능하지 않아
并不有用
니 기대에 못 미쳐서 미쳐갔던 지난 날을 알아
深知因为没能达到你的期望而曾疯狂的过去
자기 삶을 살아 같이 날아가자 나랑
度过自己的人生 和我一起飞翔吧
니 옆자리가 비어 있다면 내가 채울게
如果你身边空着 那我来填满
필요할 때만 부르는게 아니라 계속 해줄게
不是只在需要的时候呼唤 会一直爱你
혼자라면 여기까지 올 수 있었을까
如果是独自一人还能走到今天吗
서로를 버리거나 떠나보내지마
不要抛弃彼此或离开
우리가 왔던 길을 돌아봐
回头看看我们走来的路吧
대부분 사람들은 옆에 누가 있었는지 몰라봐
大部分人都不知道身边曾经有过谁
온기를 느낄 수 있게 내 손 잡아봐
抓住我的手 让我感觉到温暖
온기를 느낄 수 있게 내 손 잡아봐
抓住我的手 让我感觉到温暖
우리 모두 지금 너무 아름다워
我们此刻都如此美丽
떠나지마 오늘 밤은 옆에 있어
不要离开 今夜就在身边
우리 모두 지금 너무 아름다워
我们此刻都如此美丽
떠나지마 오늘 밤은 내 옆에 있어
不要离开 今夜就在我身边
내 옆에 있어 내 옆에 있어 내 옆에 있어
在我身旁 在我身旁 在我身旁
온기를 느낄 수 있게 내 손 잡아봐
抓住我的手 让我感觉到温暖
온기를 느낄 수 있게 내 손 잡아봐
抓住我的手 让我感觉到温暖
우리 모두 지금 너무 아름다워
我们此刻都如此美丽
떠나지마 오늘 밤은 옆에 있어
不要离开 今夜就在我身边
우리 모두 지금 너무 아름다워
我们现在都如此美丽
떠나지마 오늘 밤은 내 옆에 있어
不要离开 今夜就在我身边