歌词与中文翻译
너에게 묻어온 너의 좋은 향도
你所埋藏的美丽香气
너에게 들여줄 노래 이건 야곡
想要给你听的歌 这是夜曲
놓치지 않을래 양손
不会错过 你的双手
대답해 줄래 그래 나도
可以回答吗 没错 我也是
그 말을 듣는 난 벌써 빨개 양볼
听到这句话的我 早已红了脸颊
너랑만 붙어 있고 싶은걸
只想和你在一起啊
딱 붙어서 안 떨어질 거야 껌
紧贴着不会分离的口香糖
딱지처럼 지켜낼래 거점
就像画片一样守护着据点
붙잡을래 덥석 한 몸이 돼 점점
要紧抓住你 渐成为成一体
혼자 있을 때보다 나랑 있을 때가 더
比起独自一人的时候 和我同行的话
이뻐 보여 나란히
看起来更加漂亮 我们并肩
어제보다 오늘이 오늘보다 내일이
今天比昨天 明天比今天
이뻐 보여 나날이
一天比一天更加美丽
눈을 뜨고 감을 동안 너로만 연결
睁眼闭眼的瞬间由你来连接
어떤 이유인지 내 머릿속 안 점령
不知怎么回事 我脑海被占据
보낼 생각은 안 해 나도
我没有要送你走的想法
나갈 생각을 안 해 너도
你也没有要离开的想法
많이 웃게 해서 늘어나는 팔자
因为笑得太多 渐渐增长的八字纹
매일 예술이야 일어나면 감상
每天都是艺术啊 起床便开始欣赏
되도록이면 난 사실만을 news
我是尽可能只播报事实的news
수많은 노래가 너 하나로 muse
无数的歌曲里 你是唯一的muse
너에게 묻어온 너의 좋은 향도
你所埋藏的美丽香气
너에게 들여줄 노래 이건 야곡
想要给你听的歌 这是夜曲
놓치지 않을래 양손
不会错过 你的双手
대답해 줄래 그래 나도
可以回答吗 没错 我也是
그 말을 듣는 난 벌써 빨개 양볼
听到这句话的我 早已红了脸颊
우리는 같은 게 없어서 좋아
我们没有共同点很好
음식부터 음악 style 조차
从饮食到音乐 style
괜찮아 그래도 네가 좋아
没关系 还是喜欢你
지켜볼 수 있어서 먹는 동안
可以在你大快朵颐时凝望着你
다른 거 안 맞아도 괜찮아
其他的不一致也没问题
하나는 같을 거야 내 사람
至少有一点相同 我们属于彼此
싫어하는 음식이지만 자꾸만 눈이 가
虽然是无感的饮食却总是望去
나만 생각하던 난데 너를 더해 우리가
曾只想着自己的我 加上你 成为了我们
되고부터 나를 빼고 여자친구
去掉我 只有你 我的女朋友
이기 적인 나였는데 천방지축
过去的我有些自私 冒冒失失
이렇게 많았었나 배려심
如此多的关怀
나조차 놀라운 걸 대변신
连自己都惊讶的大变身
힘들었지만 이젠 팔팔해
虽然会疲累 现在却很活泼
지쳐가던 날 네가 구원해
你拯救了厌倦的我
일부러 느릿느릿 걸어 천천히
故意慢腾腾地缓缓走着
지금에 감정과 모든 게 영원히
现在的感情和一切都永远
너에게 묻어온 너의 좋은 향도
你所埋藏的美丽香气
너에게 들여줄 노래 이건 야곡
想要给你听的歌 这是夜曲
놓치지 않을래 양손
不会错过 你的双手
대답해 줄래 그래 나도
可以回答吗 没错 我也是
그 말을 듣는 난 벌써 빨개 양볼
听到这句话的我 早已红了脸颊
언젠간 너와 나 우리가 하나가
总有一天你与我 我们成为一体
웃는 거 싫어했는데 감출 수 없네
说着讨厌笑 却隐藏不住爱意
색이 묻어도 괜찮아 내어줄게 어깨
染上色彩也没关系 会把肩膀给你
반대쪽도 ok 어디든지 ok
对面也 ok 无论哪里都 ok
재밌으면 돼 짝짜꿍 옮겨줘도 돼 화장품
只要有趣就好 拍拍手 素颜也很美丽
우리 부비부비해 내볼 토실토실해
我们蹦蹦跳跳 我的脸颊肉乎乎
여기 푹신푹신해
这里很是松软
표현할게 love you
会表达的 love you
그래 줄래 너도
你也要这样嘛
차지할래 전부
要占领我的全部吗