歌词与中文翻译
또 하루가 지나고
又一天过去了
힘 없이 집에 돌아가
无力地回到家
내일의 난 뭐 다를까
明天的我有什么不同
뭘 해도 채워지지 않아
做什么都无法感到充实
차갑던 그때와는 달리 뒤돌아 보게 되는지
和那时的冷漠不同 是否会回头看呢
우리의 마지막 그 주변을 난 맴돌아
我徘徊在我们最后的场景
Everyday I'm Lonely Lonely
每一天我都如此孤寂
길 잃은 듯 헤매는 내 맘도
仿佛迷路般徘徊的我的心
Every night I'm Lonely Lonely
每一个夜晚我都感觉如此冷清
난 매일 밤 슬픔을 삼키고
我每天晚上强忍着悲伤
별 하나 없는 서울의 밤
没有星星的首尔之夜
유난히 달이 외로워 보이는 밤
月亮看起来格外孤独的夜晚
Don't mistake loneliness for love
不要把孤独误认为爱
난 또 이렇게 마음을 다잡고
我又一次这样收起了心神
이 긴 밤도 끝나가는데
这漫长的夜晚也结束了
잠은 올 생각 없고
没有要入睡的想法
점점 스며드는 따스한 기억들
渐渐渗入心扉的温暖回忆
(Feels like) Cozier than sunlight
(Feels like) Cozier than sunlight
조용히 잠든 널 깨워 스스로 상처를 벌리고
静静地叫醒睡着的你 打开自己的伤口
우리의 마지막 그 주변을 난 맴돌아
我徘徊在我们最后的场景
Everyday I'm Lonely Lonely
每一天我都如此孤寂
길 잃은 듯 헤매는 내 맘도
仿佛迷路般徘徊的我的心
Every night I'm Lonely Lonely
每一个夜晚我都感觉如此冷清
난 매일 밤 슬픔을 삼키고
我每天晚上强忍着悲伤
별 하나 없는 서울의 밤
没有星星的首尔之夜
유난히 달이 외로워 보이는
月亮看起来格外孤独的夜晚
Don't mistake loneliness for love
不要把孤独误认为爱
난 또 이렇게 마음을 다잡고
我又一次这样收起了心神
같은 하늘 아래 사는데
生活在同一片天空下
똑같지 않은 기분
却有着不一样的心情
이게 뭔 느낌이야 하고 물어보면
如果你问我这是什么感觉
정신 차려라는 대답뿐
我的回答是:“打起精神来。”
익숙지 않아서 그래 야
是因为不熟悉才这样的
시간 지나 면 자연스러워
时间流逝就会变得自然
I wish to God so time go fast
我希望上帝让时间过得快点
So you can become my past
那样你就会成为我的过去
처음과 끝이라고 물어보면
如果你问我开始还是结束
나는 다 끝이라고 말할 거야
我会说一切都结束了
더는 될 듯 말 듯 한 관계에
因为是再也无法言说的关系
너도 끝냈으면 하는 생각이
你也有着想要结束的想法
내가 잘못된 건지
我不知道是我哪里做错了
아니면 네가 잘못된 건지
还是你哪里出了问题
잘못된 방향에서
应该责怪曾经
방황했었던 우릴 탓해야지 뭐
在错误方向上徘徊的我们
가치관이 달라서 같이 보낸 밤들이
不一样的价值观 一起度过的那些夜晚
가치 없는 것들이뿐인 건지
只是没有价值的东西而已
사치뿐인 네 맘에 한 치 앞도 못 보는
在你那奢华的心中看不见一丝希望
내가 답답해 만든 행동인 건지
是因为我让你郁闷的行为吗
모든 게 다 도돌이표
所有的一切都在反复的向我提问
또 되묻고 난 답해 thats no no
我只能回答 thats no no
이미 돌아가기엔 멀어져 버렸어
已经无法回到过去
All these time real? 아까워 시간이
共度的时间是否并非幻觉?那些遗憾的时间
우리 거린 마치 26 miles
我们的距离就像有 26 miles
24month 먹어갔지 나이
24month 慢慢老去的年纪
처음 했던 것들 두 번째가 돼도
第一次也好 第二次也罢
I don't wanna go back then 왜?
我已经不想再回到以前 为何
반복의 반복 and pain에 연속에
在不断反复的痛苦中练习
배부른 네 모습에
看着你饱腹的样子
지쳐갈 내 모습이 이젠 지겨워
我厌倦了我现在疲惫的模样
달라진 게 있다면
若有什么不同
어색해진 게
那就是尴尬
이젠 무의미해
现在已经没有意义
Everyday I'm Lonely Lonely
每一天我都如此寂寞
길 잃은 듯 헤매는 내 맘도
仿佛迷路般徘徊的我的心
Every night I'm Lonely Lonely
每一个夜晚都如此冷清
난 매일 밤 슬픔을 삼키고
我每天晚上强忍着悲伤
별 하나 없는 서울의 밤
没有星星的首尔之夜
유난히 달이 외로워 보이는
月亮看起来格外孤独的夜晚
Don't mistake loneliness for love
不要把孤独错认为爱
난 또 이렇게 마음을 다잡고
我又一次这样收起了心神