歌词
I say 인생, 인생 한 방
我说人生啊,人生就像房子
방방 뛰어보자고 (like rummi kub)
往房间里跑吧(像Rummikub(胜利者)一样)
알아둬 승부의 세계는 냉정해 (싸늘하다)
记住 胜负的世界是冷酷的(冷冰冰的)
예림이, 그 패 봐봐 (난 뒤태가 예뻐)
叶琳,看看那副牌吧(我的牌很漂亮)
네 오른손에 조커가 있다는 데 내 손모가지를 건다
我敢打赌你的右手中有小丑
말했잖아 우리 던킨도우너는 겁나게 건전해
我早说了 我们邓金多太胆战心惊
술자리 좋지 근데 걔네들은 너무 뻔해
酒席不错 但他们太显眼了
로옐, 판소리, 선생님 하지 루미큐브
洛耶尔,潘索里,哈吉老师玩着拉密牌
쟤넨 don't think bout this 인정하는 부분?
他们不认为这是被公众承认的东西?
누군 개쩌는척 쓰지 aka
不过是装模作样 aka
우린 어울리지 않는 센 척은 뺄게
我们别不合适地装腔作势
근데 왜 우리 노래가 더 멋있냐 물어봄
但为什么我们的歌更帅呢
대신 대답해줘 로옐의 bape bape bape
请代我回答洛耶尔 bape bape bape
혹시 루미큐브라고 아시나요
你知道拉密牌吗
솔직히 저도 최근에 알았어요
说实话我也是最近才知道的
숫자 놀이하는 보드게임인데
是玩数字的棋牌游戏
이게 생각보다 머릴 또 __ 많이 써야 돼요
这个要比想象中的烧脑很多啊
맨날 꼴찌만 해서 존심 상해도
每天都是倒数第一 即使内心受伤
얘네랑 친해져서 행복해요
但和他们变得亲近 所以感到很开心
게임 방법은 설명하기 어려우니
游戏方法很难解释
궁금하신 분들은 전부 네이버로
好奇的人都在Naver上搜索
I say 인생, 인생 한 방
我说人生啊,人生就像房子
방방 뛰어보자고 (like rummi kub)
往房间里跑吧(像Rummikub(胜利者)一样)
알아둬 승부의 세계는 냉정해 (싸늘하다)
记住 胜负的世界是冷酷的(冷漠的)
예림이, 그 패 봐봐 (난 뒤태가 예뻐)
叶琳,看看那副牌吧(我的牌很漂亮)
네 오른손에 조커가 있다는 데 내 손모가지를 건다
我敢打赌你的右手中有小丑
뒤집어엎어 고루 섞고 14개씩
翻来覆去 打乱14张牌
커피 내기, 꼴찌는 도우너 형이겠지
我赌一杯咖啡,倒数第一应该是助手哥哥吧
눈 돌아간다 내 옆에 달지 패를 봐
回眸一转 看看在我旁边看牌的你
뭘 보냐고 성질을 내 꼬우면 너를 패줄까?
你看到什么了 你要是快发脾气了的话 我帮你打吧?
아냐 오해야 때린단 게 아니고 임마
别误会 不是打你 小子
나 조커 두 개나 있어 여기 내 패 줄까?
我有两个王牌 来帮我吧?
마작으로 오해받기 십상
这个游戏很容易被误解为麻将
__ 이건 세상 제일 건전한 8세 이용가
它是世界最健全的游戏 8岁都能玩
손톱만 한 카드 열네 개 갖고
他们有14个指甲那么大的卡片
우린 지금 마피아가 된 기분이라고
我感觉我们像变成了黑手党
8세 이용가에 28세도 빵끗
有8岁的玩家 也有28岁的玩家
알고 보면 힙합이 제일 귀엽다는 거
其实嘻哈是最可爱的
반박 불가야 매일 놀라는 중
无可反驳的是每天都在惊讶中度过
오빠들의 낯가림을 다 부수는 중
哥哥们的脸面都没了
모래시계 뒤집어 숫자들을 헤집고
倒置沙漏 翻开数字
이대로 뭉쳐 마이크를 잡고 여기 판을 뒤집어
就这样聚在一起 拿起麦克风 把板子翻过来
I say 인생, 인생 한 방
我说人生啊,人生就像房子
방방 뛰어보자고 (like rummi kub)
往房间里跑吧(像Rummikub(胜利者)一样)
알아둬 승부의 세계는 냉정해 (싸늘하다)
记住 胜负的世界是冷酷的(冷冰冰的)
예림이, 그 패 봐봐 (난 뒤태가 예뻐)
叶琳,看看那副牌吧(我的牌很漂亮)
네 오른손에 조커가 있다는 데 내 손모가지를 건다
我敢打赌你的右手中有小丑
아예 우릴 모르거나 게임을 모르거나
即使是不认识我们 也不知道游戏的
모두 관심 없는 아이
大家都不关心的孩子
들도 너무 쉽게 리듬 따라 부르고 있는 Right now
也很容易地跟着节奏唱 Right now
uh, Right now
you can feel us now?
I say 인생, 인생 한방
我说人生啊,人生就像房子
방방 뛰어보자구 (like rummi kub)
往房间里跑吧(像Rummikub(胜利者)一样)
알아둬 승부의 세계는 냉정해 (싸늘하다)
记住 胜负的世界是冷酷的(冷冰冰的)
예림이, 그 패 봐봐 (난 뒤태가 예뻐)
叶琳,看看那副牌吧(我的牌很漂亮)
네 오른손에 조커가 있다는 데 내 손 모가지를 건다
我敢打赌你的右手中有小丑
专辑信息
1.루미큐브