歌词与中文翻译
서로의 맘을 상처내놓고
伤害了彼此的心
달콤한 거짓말로 채우고
用甜蜜的谎言填补
길었던 계절 끝에 와서야 너와 나
直到漫长的季节尽头 你和我
솔직한 서로를 마주봤어
才面对真实的彼此
가끔 불어오는 따스한 바람이
偶尔吹来的暖风
헤매이던 날 이끌어
指引着迷失的我
아마도 우린 여기까질까
也许我们只能到这里
끝겨울이 다가오고 있어
冬末将近
엉켜져있던 우리 둘만 풀어지면 돼
只需解开纠缠着的我们
알아 지금 뒤돌아가면 우린 끝이라는 걸
我知道 如果现在转身走开 我们便是结束
웃으며 걷자 끝겨울을 지나
笑着前行吧 度过冬末
아픈 순간을 두려워 하다보면 끝도 없어
如果畏惧痛苦的瞬间会没完没了
잡을 수 없는 시간은 되돌릴 수도 없어
而不能抓住的时间是无法倒回的
애써 외면했던 맘 이제와서야
尽力回避的心 到现在才
솔직한 서로를 마주봤어
面对真实的彼此
가끔 들려오는 따스한 노래가
偶尔传来温暖的歌声
한걸음 더 날 이끌어
进一步指引着我
아마도 우린 여기까질까
也许我们只能到这里
끝겨울이 다가오고 있어
冬末将近
엉켜져있던 우리 둘만 풀어지면 돼
只需解开纠缠着的我们
알아 지금 뒤돌아가면 우린 끝이라는 걸
我知道 如果现在转身走开 我们便是结束
웃으며 안녕 이 겨울의 끝에
笑着说再见 在这冬末
이 겨울의 끝에
在这冬末
끝겨울이 다가오고 있어
冬末将近
엉켜져있던 우리 둘만 풀어지면 돼
只需解开纠缠着的我们
알아 지금 뒤돌아가면 우린 끝이라는 걸
我知道 如果现在转身走开 我们便是结束
웃으며 걷자 끝겨울을 지나
笑着前行吧 度过冬末