歌词与中文翻译
눈물이 흘러
流下眼泪
길을 걷다가도
即使走在路上也
흘러내려
流了下来
널 잊은 줄 알았어
还以为能忘了你
그런 줄만 알았어
还以为能那样
가슴이 아파 애써
心痛不已
감추고 돌아서봐도
即使努力隐藏而转身也
심장이 멎은 듯이
像心脏停止一样
멍하니 서있잖아
呆呆地站着
태연한척해 봐도
即使假装镇定也
아무렇지 않은 듯 살아도
即使像什么也没发生过一样地生活也
너라는 그 이름이
你的那个名字
내 귀에 속삭이고 있잖아
一直在我耳边悄悄说着
나의 기억이
我的记忆
오늘도 이 가슴에게 물어
今天也问了我这颗心
왜 우리가
为何我们
헤어져야만 했었냐고
一定要分手呢
더 잘했어야 했는데
本该做得更好才对
그 잘난 자존심 하나 땜에
就因为那微不足道的自尊心
오늘도 내 기억이
我的记忆今天也
날 괴롭히고 있어
折磨着我
요즘엔 나도 조금은
最近我也一点点
익숙해져 가나 봐
变得越来越熟悉了吧
너 없이도 사는 게
没有你的日子里
그리 어렵지 않아
也没那么难
태연한척해 봐도
即使假装镇定也
아무렇지 않은 듯 살아도
即使像什么也没发生过一样地生活也
너라는 그 이름이
你的那个名字
내 귀에 속삭이고 있잖아
一直在我耳边悄悄说着
나의 기억이 오늘도
我的记忆今天也
이 가슴에게 물어
问了我这颗心
왜 우리가
为何我们
헤어져야만 했었냐고
一定要分手呢
더 잘했어야 했는데
本该做得更好才对
그 잘난 자존심 하나 땜에
就因为那微不足道的自尊心
오늘도 내 기억이
我的记忆今天也
날 괴롭히고 있어
折磨着我
너란 사람은
你这样的人
그런 건가 봐
好像就是那样
붙잡으려 할수록
越是想要紧紧抓住
멀어지는 건가 봐
就会变得越来越远
시간이 또 흐르면
若时间再次流逝
눈물로 멈춰지지 않도록
不会因为眼泪而停止
오늘도 내 기억이
我的记忆今天也
널 지우려 하나 봐
好像要忘了你
오늘도 내 기억이
我的记忆今天也
날 괴롭히고 있어
折磨着我