歌词与中文翻译
Il pomeriggio del dodici Dicembre
在那个十二月十二日的下午里
in piazza del Duomo c'è l'abete illuminato
主教座堂广场上挂满了圣诞灯
ma in via del Corso non ci sono le luci
但科尔索大街却没有丝毫亮色
per l'Autunno caldo il comune le ha levate
市政府因“火热之秋”除掉光明
In piazza Fontana il traffico è animato
丰塔纳广场人声喧杂
c'è il mercatino degli agricoltori
只因今天这里有集市
sull'autobus a Milano in poche ore
几个小时呆在米兰的公交车上
la testa nel bavero del cappotto alzato
他们把头隐藏在高耸的领子中
Bisogna fare tutto molto in fretta “
一切动作必须迅速，
perché la banca chiude gli sportelli
银行即将关闭柜台。”
dio come tutto vola così in fretta
一切都逝去的十分迅速
risparmi e gente tutto così in fretta
存款、人命，都是这样的迅速
No, no, no, non si può più dormire
不，不能，绝不，我们绝不能再沉睡不醒
la luna è rossa e rossa di violenza
月亮染上血色，血色来自暴力
bisogna piangere i sogni per capire
梦醒啜泣之时方才清醒明白
che l'ultima giustizia borghese si è spenta
资产阶级最后一丝正义已不复存在
Scende dicembre sopra la sera
十二月降临在黑暗之时
sopra la gente che parla di Natale
在人们讨论这圣诞节时：
se questa vita avrà un futuro “
如果这生活还有一个未来，
metterò casa potrà anche andare
我会带回家然后一起离开。”
Dice la gente che in piazza Fontana
人们说丰塔纳广场上
forse è scoppiata una caldaia
可能是锅炉坏掉了吧
là nella piazza 16 morti
有16人死在广场上
li benediva un cardinale
还有红衣主教祝福他们
No, no, no, non si può più dormire
不，不能，绝不，我们绝不能再沉睡不醒
la luna è rossa e rossa di violenza
月亮染上血色，血色来自暴力
bisogna piangere i sogni per capire
梦醒啜泣之时方才清醒明白
che l'ultima giustizia borghese si è spenta
资产阶级最后一丝正义已不复存在
Notti di sangue e di terrore
鲜血恐惧之夜
scendono a valle sul mio paese
降于我的祖国
chi pagherà le vittime innocenti?
谁人能为无辜受害者付出代价？
chi darà vita a Pinelli il ferroviere?
谁人能将铁路工人皮内利复活？
Ieri ho sognato il mio padrone
昨天我梦到我的老板
a una riunione confidenziale
在一个秘密的会议上
si son levati tutti il cappello
他们全摘下了那礼帽
prima di fare questo macello
进行了这无情屠杀
No, no, no, non si può più dormire
不，不能，绝不，我们绝不能再沉睡不醒
la luna è rossa e rossa di violenza
月亮染上血色，血色来自暴力
bisogna piangere i sogni per capire
梦醒啜泣之时方才清醒明白
che l'ultima giustizia borghese si è spenta
资产阶级最后一丝正义已不复存在
Sulla montagna dei martiri nostri
在我们纪念烈士的山上
tanto giurando su Gramsci e Matteotti
向葛兰西和马泰奥蒂
sull'operaio caduto in cantiere
向倒在工地上的工人
su tutti i compagni in carcere sepolti
向牺牲于狱中的同志宣誓
Come un vecchio discende il fascismo
腐朽又老化的法西斯主义
succhia la vita ad ogni gioventù
贪婪着吸食青年们的生命
ma non sentite il grido sulla barricata
但没听到街垒上的怒吼吗？
la classe operaia lo aspette a armata!
工人阶级会继续战斗到底！
No, no, no, non si può più dormire
不，不能，绝不，我们绝不能再沉睡不醒
la luna è rossa e rossa di violenza
月亮染上血色，血色来自暴力
bisogna piangere i sogni per capire
梦醒啜泣之时方才清醒明白
che l'ultima giustizia borghese si è spenta
资产阶级最后一丝正义已不复存在
No, no, no, non si può più dormire
不，不能，绝不，我们绝不能再沉睡不醒
la luna è rossa e rossa di violenza
月亮染上血色，血色来自暴力
bisogna piangere i sogni per capire
梦醒啜泣之时方才清醒明白
che l'ultima giustizia borghese si è spenta
资产阶级最后一丝正义已不复存在