歌词
식탁 위엔 오로지 우리의 식구
餐桌上只有我们的家人
Hi-Lite
When I eat my whole family eats too
By any means
me and my team we gon’ get it get it
Wit my team wit my team wit my team
Wit my team yeah
Wit my team wit my team wit my team
Wit my team yeah Hi-Lite
식탁 위엔 오로지 우리의 식구
餐桌上只有我们的家人
Getting cream
riding with my team
분노의 질주
愤怒地冲刺着
우리 팀 아니면 다 꺼져
不是我们队的都滚开
지금 내 기분
我现在很炸毛
너네들은 대체 누구야
你们到底算什么呢
who the fuck is you
우린 너네 몰라
我们不会甩你
we be getting mula
We be getting big like we doing pull ups
우리 뒤에 줄 서
滚到后面去排队
You don't want us to pull up
and start a problem
우린 가족끼리 해먹어
我们家人之间互帮互助
yeah 마치 삼성
Yeah 仿若三星
Hi-Lite 우린 마치 대기업
Hi-Lite 我们就像一个集团
Give it up
all you mutherfuckers better ante up
우린 맛있는 거 먹어
我们每天山珍海味
너넨 엿 먹어
要给你颗糖嚼嚼吗
Good fellas getting that chedda
man why you haters jealous
한 공통점을 갖고 있는 조직
一个见识一致的组织
내가 배부르면 내 가족도
一人吃饱
배불러 해야 하는 logic
全家不饿 logic
When I eat my family gotta eat too
피는 안 섞였지만
虽然没有血缘关系
같은 밥줄 공유하는 식구
但却是共享一个饭碗的家人
피는 안 섞였지만
虽然没有血缘关系
팀을 위해 피를 흘려
但却会为了团队赴汤蹈火
내 팀 잘못 건들다가
认为来到我的团队是错误
감당 못 할 일을 질러
那是因为你没有胜任的实力
In our squad we trust
승리는 우리 것
胜利属于我们
신은 우리 편
神明偏向我们
건배하며 외쳐 hallelujah
干杯吧 欢呼吧 hallelujah
너네한테 미안한데
对你感到抱歉
미안하지 않아
不需要道歉
이름 언급하다 메뉴 위에
菜单上写着的名字
너의 이름 올라
正是你的名字
평생 식탁 위에 만찬
晚餐餐桌上
우리 집에 환영해
我们家永远欢迎你
welcome to Hi-Lite
식탁 위엔 오로지 우리의 식구
餐桌上只有我们的家人
꼬박 챙겨 끼니
收拾好准备开动
우리 식구끼리 uh
我们家人之间的盛宴 uh
When I eat my whole family eats too
By any means me and my team
we gon’ get it get it
Wit my team wit my team
wit my team
Wit my team yeah
We gon’ get it get it
Wit my team wit my team
wit my team
Wit my team yeah
we gon’ get it get it
피는 안 나눴지
虽然没有血缘关系
하지만 같은 아버지
但我们有相同的父亲
나머지는 전부 다 나머지고
剩下的全部都留着
우린 우리끼리 나눴지
我们之间不分你我
Fuck the other side
Till the day I die
니가 가짜라면 걍 예산만 말해
宁愿充当冒牌货的话
거지새끼야
不如就去当个乞丐
I know what you’re about
내년에 내 Mohenic에
明年 在我的Mohenic中
누가 타 있는지 봐
看看谁会火起来吧
내 형제들을
我的兄弟们
태운다고 말했잖아 내가
火了之后 我说过
난 바래왔던 것들을
想要的东西
하나씩 이뤄가
都会一点点实现
공연 없는 주말엔
没有公演的周末
해운대로 쉬러 가
就去海云台休息
울 회사처럼 high
就像在我们公司一样 high
이게 요즘 내 기분
这是我最近的心情
엄마는 다르지만
虽然母亲不同
전부 다 나의 식구
但全部都是我的家人
병신들은 씹구
废物们等着被我们嚼碎
우린 계속 이겨 man
我们就是东方不败 man
이 상황을 너는 매일
每天都是这种状态
부정하고 싫어해
无法反驳
With my team with my team
어디서든 신나지
无论在哪里都愉悦十足
팔로 형은 심봤지
哥用手臂支撑着
그 믿음에 이바지해
为了那个信念而奉献
난 천천히 걸어
我慢慢地走着
여기까지 왔지
来到了这里
계속 달굴 거야
继续火热进行
마치 한여름에 긴 바지
就像盛夏中穿着长裤
밥그릇의 크기
饭碗的大小
혹은 수저를 쥐는 방법
拿捏勺子筷子的方式
모두 제멋대로지만
即使都很随意
그보다 더 중요한 건
但比那更重要的是
우린 직접 잡아온 놈들만
我们会直接抓住那群家伙
상 위에 올린단 것
供奉为桌上我们的食物
그게 다른
有点不同
어중이떠중이들과의 차이점
是与乌合之众完全不同的差异
한집에 살며 끼니를
与这群家人
함께 하는 이들 식구
共同生活的地方
내 궁둥짝을 여기에다
就是我的宫殿
갖다 박은 이유
无需解答
난 자부심을 느껴
让我感到自豪的
이 위대한 이들의 일부
这里的伟大的各位都是其中之一
너희들의 시기와 질투도
与你们一起的时光即使会嫉妒
바꿀 수 없는 내 기분
也无法改变我的心情
Ah yeah H.I.L.I.T.E.
You know you can't fuck with my team
넌 절대 우리 식탁에
在我们的餐桌上你绝对
숟가락 못 올려
连汤勺也够不到
누구 말마따나
不与谁辩论
내 식구 빼곤 적
除了我的家人
fuck all y'all
식탁 위엔 오로지 우리의 식구
餐桌上只有我们的家人
꼬박 챙겨 끼니
收拾好准备开动
우리 식구끼리 uh
我们家人之间的盛宴 uh
When I eat
my whole family eats too
By any means
me and my team
we gon’ get it get it
Wit my team wit my team
wit my team
Wit my team yeah
we gon’ get it get it
Wit my team wit my team
wit my team
Wit my team yeah
we gon’ get it get it
또 전화기가 울려
电话又响了
짱가형의 이름 뜨네
是我兄弟的名字
이번 주도 저번 주와
这周 和上周
같이 올라가지 무대
去了同一个舞台
아내에게 미안해
对妻子感到抱歉
몽크랑 둘이만 보내게 돼서
看到我和몽크了
셋이 같이 놀기로 해
下个周 我们三人
다음 주엔
一起玩吧
관심도 없던 새끼들이
不想给予关心的那群小子
자꾸 시비 걸어
总是找着茬
왜냐면 쟤넨 그것 말고는
为何如此 除了这样
할 일이 없어
就算没有事要做
난 신경 쓸 게 많아
也要竭尽全力
내 식구들을 사랑해
我爱我的家人
항상 첫 번째는 love
永远都是零顺位 love
오 하나님
Oh 上帝
이 모든 것에 감사 기도해
对祈祷的所有一切表示感恩
삶이 더 나아져도
连带我的生活也是
안주하지 말기로 해
不要安于现状
지난 5년처럼
就像过去的那5年
앞으로도 막지 못해
谁也无法阻挡我
사랑 미움 공존하지
爱与恨共存
우리 가는 곳엔
我们要去的地方
목표는 전 세계지
目标是全世界
그래 난 개새끼
没错 我的狗崽子们
나 같은 놈이 시동 거는
像我这样家伙也出动了
차 엔진은 AMG
发动引擎 AMG
사촌 동생 나 덕분에
多亏了我表弟
친구가 더 생겼지
朋友们都帅气无比
난 유명세 치르고 챙기지
我为出名付出着了应有的代价
family
석현이 니 친구
Seokhyun 你的朋友
G2도 친구
G2的家人
Hi-Lite 나의 식구
Hi-Lite 我的家人
피는 안 나눴지만
即使没有血缘关系
한지붕 아래 식구
但在一个屋檐下就是一家人
专辑信息
1.식구