위하여 (We Are Young)

위하여

‘Cause we are young

위하여

위하여

청춘까지 바친 나에게, 전부 위하여

원하는 건 예전과 같아,

지금의 형제와 똑같은 가족의 건강

엄마를 위한 새집,

아빠 위해 반짝 빛나는 차

늙어도 지금의 감,

환경은 달라도 똑같은 삶

지금의 간, 죽을 때도

술로 가득히 채워줘, 내 잔

Peace in the mind, strong in the heart,

날 누르는 수많은 악

더욱더 기도해, God, 보고 계시는 가요,

나의 간절한 마음

어쩔 땐 나 혼자 발버둥 치는 생각

So I guess it’s just me

against the world with

my middle finger to the sky

나머진 감히 날 시험해봐,

지옥의 열기를 느끼게 해 줄게

모두의 영혼까지 다 빼놔,

angels will cry, the devil will smile

모두가 의심하겠지만 신은 알아

천국과 지옥도 인정할 수밖에 없지,

내 grind

위하여

축배를 올려, 우리를 위하여

Ain’t nobody know

‘bout the level we are on

모두 잔을 올려, 외쳐, 위하여

‘Cause we are young

위하여

위하여

청춘까지 바친 나에게, 전부 위하여

잔을 올려, raise ‘em up

우리 모두의 젊음을 위하여

Oh, this ain’t nothin’, 올라가야지,

더 높게, 지구 위에서

천국의 맛을 보게, oooh, we are

미래를 위해 바치고 있는 내 청춘

느낄 수 있어, 우주 넘어 천국

하늘의 한계는 그저 내 머리 위, yeah

Quit all the bullshit, man,

I got somewhere to be, yeah

닿을 듯 말듯 목적지에 거의 다 온 듯해

도착하기 전에 모두가 다 소문내

너네들이 꼭 명심을 해야 하는 게

내 이름은 함부로 쓸 게 아니야,

오로지 역사책 속에

어린 나이 때부터 깨달았어,

진정한 행복을 위해

한 가지에 매달렸어,

나만의 미래를 개발했어

내 인생에 주인이 되고팠어,

배고팠어, 아니, 난 지금도

존나게 배고파서 한 우물을 위해

난 계속 팠어, uh

넌 네 무덤을 파, fuck if you die,

각자 스스로 만드는 운명

난 그년의 목을 감아,

모든 게 이젠 내 손바닥 안

I am the guy, no,

I am the man and I will demand

Nothing less than the great,

‘cause I am the king, no, I am the God

잔을 올려, raise ‘em up

우리 모두의 젊음을 위하여

Oh, this ain’t nothin’,

올라가야지, 더 높게, 지구 위에서

천국의 맛을 보게, oooh, we are

위하여

축배를 올려, 우리를 위하여

Ain’t nobody know ‘bout

the level we are on

모두 잔을 올려, 외쳐, 위하여

‘Cause we are young

위하여

위하여

청춘까지 바친 나에게,

전부 위하여

Oooh, we are

‘Cause we are young