歌词
I come from Bed Stuy
老娘来自Bed Stuy(Biggie的街区)
Where niggaz either do or they gone die
一个亡命徒聚集之地
Gotta keep the Ratchett close by
在那必须随身带着家伙
Someone murdered
有人死于非命
Nobody seen nobody heard it
悄声无息，无人知晓
Just another funeral service
不过又一场葬礼罢了
Niggaz will get at you
注意身后
Come through shinin' they yap you
衣冠楚楚会招来麻烦
In broad daylight kidnap you
光天化日之下也会被抢劫
Best get clap through
所以滚远一点
Police stay on us like tattoos
警察像刺青一样紧贴着我们
Niggaz only grind 'cuz we have to
为了生活不得不干些脏活
Money is power
金钱就是权力
Sling crack w**d and powder
押送货物
Fiends come through every hour
恶魔随时都会降临
It's all about that dollar
这全都是为了那点小钱
And we no deal with cowards
我们可不跟软蛋打交道
Weak lamb get devoured
软弱的羔羊
By the lion in the concrete jungle
被资本世界里的狮子捕杀
The strong stand and rumble
强者主宰一切
The weak fold and crumble
弱者只能在角落里颤抖
It's the land of trouble
这就是灾难之地
Brooklyn home of the greatest rappers
Brooklyn，说唱之王的地盘
BIG comes first then the queen comes after
Biggie先行 小金随其后(BIG是Kim的恩师)
Now put your lighters up Bed Stuy
燃起你们的火机，Bed Stuy
Put your lighters up New York
都给我燃起打火机，纽约
Put your lighters up D C
举起火机，华盛顿哥伦比亚
Keep putting your lighters up Philadelphia
点起打火机不要熄灭，费城
Put your lighters up Detroit
点亮全城，底特律
Put your lighters up Chi town
拿出你们的热情，芝加哥
Keep putting them lighters up
保持热情高涨
No matter where you from put your lighters up
不管你来自何方，都给我点起打火机
Now let me give you a walk through
让姐给你展示一下
Show you what to do and you don't do
什么该做什么不该做
Where it's not safe to go to
哪里是不能踏足的禁地
Them boys approach you
这些人走向你时
Better say quick who you close to
最好速速自报家门
Don't come through if niggaz don't know you
没人认识你的话就别在这乱逛
'Cuz people is talking
因为人们在密谋
The streets is watching
街道在窥视
The G's is lurking
Gangsters在潜伏
Stash the nine in the garbage
把那九个死人塞进垃圾桶
The life of a hustla
这就是亡命徒的日子
The life of a gambler
这就是赌鬼的生活
Dice game kill more niggaz than cancer
刀俎与鱼的游戏，比癌症夺走更多生命
You know who you f**k with
你知道你在跟谁掰扯
Brooklyn don't run we run sh*t
山不转水转，水不转人转
Roll up and just bumrush sh*t
撸起袖子就让你滚蛋
We don't play that
我们可不是闹着玩的
Out in Bk not at all
在Brooklyn千万别客气
For a pound leave your face on the wall
一英镑就足够让你身首异处
R I P in memory of
还包括超度服务
Never show thy enemies love
永远别向你的敌人示爱
We get it on where we live
这是Brooklyn的生活教给我们的
You better have a pass when you cross that bridge
想要过路你最好拿出买路财
Welcome to Brooklyn
欢迎来到Brooklyn
Put your lighters up LA
现在，点起你的打火机，洛杉矶
Put your lighters up VA
点燃打火机，弗吉尼亚
Put your lighters up Texas
拿出热情来，德克萨斯
Keep putting your lighters up New Orleans
保持热情高涨，新奥尔良
Put your lighters up St Louis
燃起火机，圣路易斯
Put your lighters up A T L
举起你们的打火机，亚特兰大
Keep putting them lighters up
保持热情高涨
No matter where you from put your lighters up
不管你来自何方，都给我点起打火机
Damn homie I'm so tore
该死，我真的很疲倦
And I don't think I'm ever gone smoke no more
我想我永远也不会再抽烟
And I don't think I'm ever gone drink no more
永远也不会再喝酒了
But f**k it bartender you can give me one more
可能吗？酒保再给老娘满上一杯
We in the club like
我们在俱乐部狂欢
(Damn homie I'm so tore)
（该死，我真的很累）
Lighting the dutch like
荷兰灯闪耀
(And I don't think I'm ever gone smoke no more)
（我想我永远也不会再抽烟了）
Passing the bub like
帅哥随便挑
(And I don't think I'm ever gone smoke no more)
（我想我永远也不会再喝酒了）
Back at the bar like
就像我们在酒吧一样
(F**k it bartender you can give me one more)
（去他的，老娘今晚不醉不归）
See BIG done told you
Biggie已经告诉过你们了
I'm the hottest b**ch on the planet
老娘是全世界最辣的碧池
Biggest sex symbol since Janet
Janet Jackson后最性感的象征
There's a Nolte bandit
我就是Nick Nolte
Laying in the cut like a bandage
像绷带一样躺在伤口上
Come through Fulton St in the vanquish
开着Vanquish直穿富尔顿大街
Doing them damage
给他们撞个稀巴烂
And if you don't understand it
如果你还听不懂的话
Then let me give it to you in Spanish
那老娘就用西班牙语告诉你
Soy la senorita mas Linda del
姐·是这附近最美的女士
Barrios y lo es abo tu eres despacio
在太空之外也一样
Still over in Brazil sipping Mescotto
待在巴西畅饮Mascoto
You must of forgot though
有些事你肯定已经忘了
So I'mma take you back to the block yo
让姐领你回街区看看
Put you on to how we rock yo
展示下我们是如何整活的
Some are boosting
小偷小摸随处可见
12 year olds prostituting
12岁下海大有人在
Hit men hired for execution there's no solution
买凶杀人无法无天
Niggaz still piss in the hallways
流浪汉到处小便
Fiends get high on em' all day
恶魔嗨得整天不省人事
The youth them bang at the cops off the roof
歹徒们袭警炸烂了屋顶
If you don't know my town is the truth
在这座城市都不过是家常便饭
Welcome to Brooklyn
欢迎来到Brooklyn
Now put your lighters up New Jersey
点燃你的打火机，新泽西
Put your lighters up Boston
拿出你们的热情，波士顿
Put your lighters up B More
燃起火机，巴尔的摩
Keep putting your lighters up Miami
高举打火机不要放下，迈阿密
Put your lighters up Puerto Rico
打开打火机，波多黎各
Put your lighters up Kingston Jamaica
点亮全城，牙买加金斯顿
Keep putting them lighters up
保持热情高涨
No matter where you from put your lighters up
不管你来自何方，都给我点起打火机
Damn homie I'm so tore
该死，我真的很累
And I don't think I'm ever gone smoke no more
我想我再也不会抽烟了
And I don't think I'm ever gone drink no more
我想我再也不会喝酒了
But f**k it bartender you can give me one more
可能吗？酒保再给老娘满上一杯
We in the club like
我们在俱乐部狂欢
(Damn homie I'm so tore)
（该死，我真的很累）
Lighting the dutch like
荷兰灯闪耀
(And I don't think I'm ever gone smoke no more)
（我想我永远也不会再抽烟了）
Passing the bub like
帅哥随便挑
(And I don't think I'm ever gone smoke no more)
（我想我永远也不会再喝酒了）
Back at the bar like
就像我们在酒吧一样
(F**k it bartender you can give me one more)
（可能吗？酒保给老娘再开一瓶）
专辑信息