歌词
Actually this is a song that David Bowie and Iggy Pop wrote.
实际上这首歌是大卫.鲍伊和伊基.波普写的
A while ago, David and I recorded it on his last David Bowie TONIGHT album.
不久前，大卫和我一起录了这首，收在他上张《Tonight》专辑中
We (are) gonna do that together tonight.
我们今晚一起演唱这首好吗
I want everybody listen.
请你们仔细听
I want you to swing with me.
跟着我一起摇摆好吗
And we (are) gonna sing it together tonight!
一起在今夜唱《今夜》
Come on. Come on everybody.
跳起来，一起来
We (are) gonna do this one together tonight.
我们一起在今夜唱《今夜》好吗
Every night (is) gonna be alright tonight
每个夜晚都将静好
(Come on. Oh wonderful!)
（动起来！太棒了！）
Everything's gonna be alright tonight
今晚，一切都会安好
No one moves
无人乱动
No one grooves
无人律动
No one talks
缄默无言
No one walks
无人走动
Tonight, tonight
今晚，今夜
Everyone will be alright tonight
今夜每个人都会安好
Everyone will be alright tonight
今夜每个人都会平安
No one moves
无人乱动
No one talks
无人交谈
No one fools
无人玩笑
No one walks
无人走动
Tonight, tonight
今晚，今夜
I will love you till I reach the end
我会爱你直到生命尽头
I will love you till I reach the end
我会爱你直到生命尽头
I will love you till I die
我爱你至死不渝
I will see you in the sky
我会化作繁星遥望着你
Tonight, tonight
今夜，今夜
Everyone will be alright tonight
今夜每个人都会平安
Everyone will be alright tonight
今夜每个人都会安好
No one moves
无人乱动
No one sauces
无人无礼
No one thinks
无人思考
No one walks
无人走动
Toniht......
今夜......
Tonight
今夜一切安好
The surprise huh? Haha.
惊喜吧，哈哈
I must say that I have seen Tina so many times over the years.
我得说最近几年我已经见过Tina很多次了
And this is a privilege to be on the same stage tonight.
能和Tina同台真是太荣幸了
I've been asking for a long time and finally I got him here.
我请求了好久，最终还是把大卫请来了
So this's the hottest place in the universe.
所以这里算是天下最热闹的地方了
Haha. Alright!
哈哈
专辑信息
22.Help! (Live)