歌词
ああ 言葉には出来ない
啊 胸怀
想いを胸に抱いて
溢于言表的思念
修羅の住む世界へ
又再次
今日も誘（いざな）われてゆく
被修罗界召唤
ああ 儚くて美しい
啊 虚幻美丽的夜空中
夜空に咲いた星は
闪烁的繁星
あの日散った友の目
与那时相识的友人的眼神
悲しいほどにうりふたつ
一样的悲伤
いざ行け明日の
现在去吧
命を勝ち取るため
为了赢得未来
追い風を感じたのなら
如果感到一切顺利
迷うことなく進め
那就毫不犹豫勇往直前吧
战国少女绽放光彩吧
戦国乙女よ咲き誇れ
在天空中绚烂驰聘
鮮やかに空を駆け巡り
将十六夜的美月完全遮掩
十六夜満月（みつき）を塗りつぶせ
为它染上淡淡的桃色
薄紅に今染め上げて
战国少女绽放光彩吧
戦国乙女よ咲き乱れ
华丽的飞向宇宙
艶やかに宙を舞い上がり
斩断尘世的虚幻
浮世の幻切り裂いて
燃起苍蓝的火焰
蒼い火が今燃え上がる
光影正轻轻摇曳
陽炎がゆらゆら揺れる
啊 站在荒野上
像那盛开的花朵一样
ああ 佇んだ荒野に
即使命运跌倒摔伤
咲いてる花のように
还是那样顽强高贵
強く気高くあれ
战斗着的少女 天真是不允许的
折れて散るもまた運命（さだめ）
也会有想哭的时候
戦う女に甘えは許されない
相信自己前进吧
涙する日もあるだろう
战国少女去挑战吧
自分信じて進め
超越这个动乱的时代
即使满身创伤
戦国乙女よ立ち向かえ
也要冲破闪电的螺旋继续前进
動乱の時代（とき）を駆け抜けて
战国少女放手去做吧
満身創痍でも突き進め
不管心怀喜悦还是悲伤
稲妻の螺旋の中で
斩断永恒的黑暗
戦国乙女よ解き放て
让其被命运之风吹散在
喜びも悲しみも抱いて
拂晓的光芒中
常世の暗闇断ち切って
战国少女绽放光彩吧
宿命の風に吹かれて
在天空中绚烂驰聘
暁の光の中で
将十六夜的美月完全遮掩
为它染上淡淡的桃色
戦国乙女よ咲き誇れ
战国少女绽放光彩吧
鮮やかに空を駆け巡り
华丽的飞向宇宙
十六夜満月（みつき）を塗りつぶせ
斩断尘世的虚幻
薄紅に今染め上げて
燃起苍蓝的火焰
戦国乙女よ咲き乱れ
光影正轻轻摇曳
艶やかに宙を舞い上がり
浮世の幻切り裂いて
蒼い火が今燃え上がる
陽炎がゆらゆら揺れる