歌词
制作人 : Chris Lord-Alge/Roger Davies/Tina Turner
你们知道，有的时候
钢琴 : David Paich
我觉得你们可能想听点
低音吉他 : Bob Feit
我们唱的好听又舒缓的歌，但在这点上
小号 : Rick Braun
你们也知道，我们从不唱得好听且舒缓
吉他 : Gene Black/James Ralston/Jamie west-oram/Keith Scott/Terry Britten/Tim Pierce
我们唱得好听又狂野
长号 : Lee Thornburg
所以在这首歌的开头
鼓编程 : C.J. Vanston/Steve DuBerry
我们舒缓地唱
和声 : Cy Curnin/Jacquelyn Gouche/Jam/James Ralston/Jean McClain/Sharon Brown/Steve DuBerry/Terry Britten/Tessa Niles/The Tuck Back Twins/Timmy Cappello
然后我们激情澎湃地收尾
打击乐 : Simon Morton
我们就这样唱《骄傲的玛丽》
声音工程师 : Chris Lord-Alge
我们在河上左摇右摆
鼓 : Curt Bisquera/Graham Broad/Graham Jarvis/Trevor Morais
听这段故事
萨克斯 : Timmy Cappello
在城里有份好工作
编程 : Steve McNamara
夜以继日不停劳作
母带工程师 : Doug Sax
从不把时间浪费在睡眠
人声 : Tina Turner
把世间万物放脑海里多想一遍又一遍
You know, every now and then
大船舵啊一直在转
I think you might like to hear something from us
骄傲的玛丽在发光发热
Nice and easy but there's just one thing
我们就这样左摇右摆，前赴后继
You see, we never ever do nothing nice and easy
在大河之上
We always do it nice and rough
在孟菲斯洗了太多盘子
So we're going to take the beginning of this song
在新奥尔良嗑得很嗨
And do it easy
我从未见过城市有如此好的一面
Then we're going to do the finish rough
直到我搭上了公主号轮船
This is the way we do 'Proud Mary'
大船舵啊一直在转
And we're rolling, rolling, rolling on the river
骄傲的玛丽在发光发热
Listen to the story
我们就这样左摇右摆，前赴后继
Left a good job in the city
在大河之上
Working for the man every night and day
摇啊摆啊摇啊摆啊
And I never lost one minute of sleeping
在城里有份好工作
Worrying 'bout the way that things might have been
夜以继日不停劳作
Big wheel keep on turning
从不把时间浪费在睡眠
Proud Mary keep on burning
把世间万物放脑海里多想一遍又一遍
And we're rolling, rolling
大船舵啊一直在转
Rolling on the river
骄傲的玛丽在发光发热
Cleaned a lot of plates in Memphis
我们就这样左摇右摆，前赴后继
I pumped a lot of 'tane down in New Orleans
在大河之上
But I never saw the good side of the city
摇啊摆啊摇啊摆啊
Until I hitched a ride on the riverboat queen
在孟菲斯洗了太多盘子
Big wheel keep on turning
在新奥尔良嗑得很嗨
Proud Mary keep on burning
我从未见过城市有如此好的一面
And we're rolling, rolling
直到我搭上了公主号轮船
Rolling on the river
大船舵啊一直在转
And we're rolling, rolling
骄傲的玛丽在发光发热
Left a good job in the city
我们就这样左摇右摆，前赴后继
Working for the man every night and day
在大河之上
And I never lost one minute of sleeping
摇啊摆啊摇啊摆啊
Worrying 'bout the way that things might have been
如果你顺流而下
Big wheel keep on turning
我打赌你会找到住在那边的人们
Proud Mary keep on burning
你不用担心口袋空空
And we're rolling, rolling
因为大河上的人民乐于给予
Rolling on the river
大船舵啊一直在转
And we're rolling, rolling
骄傲的玛丽在发光发热
Cleaned a lot of plates in Memphis
我们就这样左摇右摆，前赴后继
I pumped a lot of 'tane down in New Orleans
在大河之上
But I never saw the good side of the city
我们就这样左摇右摆，前赴后继
Until I hitched a ride on the riverboat queen
在大河之上
Big wheel keep on turning
摇啊摆啊在大河之上
Proud Mary keep on burning
摇啊摆啊在大河之上
And we're rolling, rolling
摇啊摆啊在大河之上
Rolling on the river
摇啊摆啊在大河之上
And we're rolling, rolling
If you come down to the river
I bet you going to find some people who live
And you don't have to worry if you got no money
People on the river are happy to give
Big wheel keep on turning
Proud Mary keep on burning
And we're rolling, rolling
Rolling on the river
And we're rolling, rolling
Rolling on the river
Rolling, rolling, rolling on the river
Rolling, rolling, rolling on the river
Rolling, rolling, rolling on the river
Rolling, rolling, rolling on the river
专辑信息