歌词与中文翻译
Monday monday so good to me
星期一 星期一 对我来说是如此美好
Monday monday it was all I hoped it would be
我希望每天都是星期一
Oh monday morning monday morning couldn't guarantee
哦·/ 星期一早上 星期一早上不能保证
That monday evening you would still be here with me
星期一夜晚你依然会跟我在一起
Monday monday can't trust that day
星期一 星期一 不能相信那一天
Monday monday sometimes it just turns out that way
星期一 星期一总是这样子
Oh Monday morning you gave me no warning of what was to be
哦“ 星期一早上你没有给我任何预兆
Oh Monday monday how yould cou leave and not take me
哦~ 星期一 星期一 你怎么能不带我走呢
Every other day every other day
每隔一天 每隔一天
Every other day of the week is fine yeah
每隔一天（我）依然很好 是的
But whenever monday comes but whenever monday comes
但是每当星期一来 每当星期一来临的时候
You can find me cryin' all of the time
你会发现我一直热泪盈眶
Monday monday so good to me
星期一 星期一 对我来说多么美好
Monday monday it was all I hoped it would be
我希望每天都是星期一 星期一
Oh monday morning monday morning couldn't guarantee
哦~ 星期一早上星期一早上不能保证
Every other day every other day
每隔一天 每隔一天
Every other day of the week is fine yeah
（一周的）每天我都很好 是的
But whenever monday comes but whenever monday comes
但是当星期一来 当星期一来临的时候
You can find me cryin' all of the time
你会看到我一直在哭泣（喜极而泣)
Monday monday can trust that day
星期一 星期一能够相信
Monday monday it just truns out that way
星期一 星期一 它总是如此
Whoa monday Monday wont go away
呜 啊~ 星期一 星期一不会离开
Monday monday it's here to stay
星期一 星期一 将在这里停留
Oh monday monday oh monday monday
哦~~·· 星期一 星期一 喔 ~~~· 星期一星期一