歌词
Près de ton âme je me sens
靠近你的灵魂，我越发觉得
Loin de ce monde diff-érent de nous
远离了这与我们不同的凡俗
Attir-ée comme un aimant
如磁石一般被吸引(aimant磁石,其词根为动词aimer爱)
Je me retrouve hors du temps loin de tout
我已无暇处理那些凡尘杂物
Je n'veux pas me r-éveiller
我本无心睡眠
Tu m'as hypnotis-é
奈何为你沉醉
C'est tellement Id-éalis-é
这事太过理想化
Qu'Importe ce qu'on dira
莫管众人如何话
Reste encore pr-ès de moi
留在我的身边
Tu es mon tout
只因你，是我的全部
Es-tu vraiment r-éel
你是真实存在的吗
Si je savais savais savais
如果我认识一个
Un ange tomb-é du ciel
从天堂折堕的小天使的话
J'en r-êvais r-êvais r-êvais
我曾不止一次梦到这
Habit-ée par ton regard
为等你而驻足
La lueur de tes yeux qui me trouble
你眼底的微光，让我迷醉
J'aimerais sentir encore une fois
我想再一次感受
La chaleur de ta main sur mon cou
你的手，留于我颈上的温度
Je n'veux pas me r-éveiller
我本无心睡眠
Tu m'as hypnotis-é
奈何为你沉醉
C'est tellement Id-éalis-é
这事太过理想化
Qu'Importe ce qu'on dira
莫管众人如何话
Reste encore pr-ès de moi
留在我的身边
Tu es mon tout
只因你，是我的全部
Es-tu vraiment r-éel
你是真实存在的吗
Si je savais savais savais
如果我认识一个
Un ange tomb-é du ciel
从天堂折堕的小天使的话
J'en r-êvais r-êvais r-êvais
我曾不止一次梦到这
Inutile de r-ésister
无力抵抗
Quand l'amour nous emporte
当爱把我们席卷
J'ai enfin trouv-é mon autre
可我后来还是找了另一个
Es-tu vraiment r-éel
你是真实存在的吗
Si je savais savais savais
如果我认识一个
Un ange tomb-é du ciel
从天堂折堕的小天使的话
J'en r-êvais r-êvais r-êvais
我曾不止一次梦到这
Es-tu vraiment r-éel
你是真实存在的吗
Si je savais savais savais
如果我能有
Cet amour éternel
这永恒的爱
J'en r-êvais r-êvais r-êvais
这是我的梦想
(曾经错过，才意识到爱情的可贵。仅以这首翻译，献给我来自天堂的小天使。Mon ange du ciel, je t'aime pour toujours. )
专辑信息