歌词与中文翻译
Si tu m'abandonnes
倘若你离开我
Je n'aurai plus personne
我便再无人可依
De ton amour je serais privé
我将失去你的爱
Chaque seconde sera ma fin du monde
每一秒都成为我世界的尽头
Je ne pourrai jamais le supporter
我再也无力将它支撑
J'ai tant besoin de toi
我是如此的需要你
t'es mon amour moi
你是我永恒的爱意
J'ai tant besoin de toi
我是如此的需要你
j'irai partout tu iras
惟愿天涯海角形影不离
J'ai tant besoin de toi
我是如此的需要你
t'es mon amour moi
你是我挚爱的唯一
J'ai tant besoin de toi
我是如此的需要你
je t'en prie ne me quitte pas
请不要决意离去
Pourquoi tu pars
你离开的原因
Est-il trop tard
现在问是否为时已晚
On pourrait au moins s'en parler
至少我们还可以谈一谈这个话题
Faut pas que tu croies ce que l'on dit de moi
你怎能相信那些流言
oublies ce que te disent les autres
请忘掉他们的闲言碎语
J'ai tant besoin de toi
我是如此的需要你
t'es mon amour moi
你是我永恒的爱意
J'ai tant besoin de toi
我是如此的需要你
j'irai partout tu iras
惟愿天涯海角永不分离
J'ai tant besoin de toi
我是如此的需要你
t'es mon amour moi
你是我挚爱的唯一
J'ai tant besoin de toi
我是如此的需要你
je t'en prie ne me quitte pas
请不要决意离去
L'amour parfait n'existe
完美的爱情从不存在
il n'en tient que de toi et moi
你我之间也是如此
Si tu me laisses et si c'est ce que tu souhaites
如果离开就是你想要的结果
Tu sais que je n'te retiendrai pas
你知道我不会强人所难
et pourtant.... 但是....
J'ai tant besoin de toi
我是如此的需要你
t'es mon amour moi
你是我永恒的爱意
J'ai tant besoin de toi
我是如此的需要你
j'irai partout tu iras
惟愿天涯海角形影不离
J'ai tant besoin de toi
我是如此的需要你
t'es mon amour moi
你是我挚爱的唯一
J'ai tant besoin de toi
我是如此的需要你
je t'en prie ne me quitte pas
请不要决意离去
Si tu m'abandonnes
如果你离开我
je n'aurai plus personne
我便再无人可依
De ton amour je serais privé
当我失去你的爱
Chaque seconde sera ma fin du monde
世界便终结在此刻
Je ne pourrai jamais le supporter
我再也无力将它支撑
J'ai tant besoin de toi
我是如此的需要你
t'es mon amour moi
你是我永恒的爱意
J'ai tant besoin de toi
我是如此的需要你
j'irai partout tu iras
惟愿天涯海角永不分离
J'ai tant besoin de toi
我是如此的需要你
t'es mon amour moi
你是我永恒的爱意
J'ai tant besoin de toi
我是如此的需要你
je t'en prie ne me quitte pas
请不要决意离去