歌词
「日々」
作曲∶吉田山田
老公公和老婆婆互相看着对方
NHK「みんなのうた」(2013年12月～2014年1月)
没怎么说话
慢慢靠近的年月里
おじいさんはおばあさんと目を合わせ
也不是只有幸福的啊
あまり喋らない
厚厚的老花镜 手掌的皱纹
寄り添ってきた月日の中
照片里照不出的回忆 笑出来的两个人
ただ幸せばかりじゃなかったんだ
相遇的那天 开始相恋的那天
结婚的那天 想分开的那天
分厚いガラス眼鏡 手のひらのシワ
抱着孩子的那天 放开手的那天
写真には写らない思い出 笑い出す二人
溢出来的眼泪呀 这就是幸福的日子啊
老公公叫老奶奶的时候
出逢った日 恋に気づいた日
不用名字称呼
結婚した日 別れたいと思った日
生气的表情是最常有的
子供を抱いた日 手を離れた日
只是高兴的时候会吹口哨
溢れる涙よ これは幸せな日々
老婆婆为老公公编制了他喜欢的针织帽
已经不能像孩童时期那样传达「谢谢」了
おじいさんはおばあさんを呼ぶ時も
让对方哭的那天 离家出走的那天
名前じゃ呼ばない
相互拥抱的那天 背对背睡觉的那天
おこった顔がいつもの顔
给予对方希望的那天 怨恨那样的曾经的那天
ただ嬉しい時には口笛ふく
溢出来的眼泪呀 那真是崎岖不平的日子啊
老公公弄坏了身体
お気に入りのニット帽 おばあさんが編んだ
老婆婆独自在哭泣
子供の頃のように ありがとうが伝えられない
不传达不行的 重要的心意
每天真的很(谢谢你)
泣かせた日 家を出て行った日
相遇的那天 开始相恋的那天
抱き合えた日 背を向けて眠った日
结婚的那天 想分开的那天
希望を持たせた日 それを恨んだ日
抱着孩子的那天 放开手的那天
溢れる涙よ やけにデコボコな日々
溢出来的眼泪呀 这就是幸福的日子啊
流过的那些眼泪 这一定就是幸福的日子
おじいさんは からだをこわして
おばあさんは 独り泣いた
伝えなくちゃ大切な気持ち
いつも毎日本当に、、、、
出逢った日 恋に気づいた日
結婚した日 別れたいと思った日
子供を抱いた日 手を離れた日
溢れる涙よ これは幸せな日々
涙の数だけ きっと幸せな日々
終わり
专辑信息