歌词
치열한 입시 전쟁 뒤에
激烈的入学考试后
그토록 원하던 대학을 서울로
是多么地想去首尔读大学
넉넉치 않은 형편에
不富裕的家境
낮에는 학생이 밤에는 알바생
白天是学生 晚上是打工仔
비싼 등록금은
高额的学费
이시대의 그녀를 빚쟁이로 만들고
让20岁的她债台高筑
어두운 밤거리
黑暗的街道上
혼자 터벅터벅 다니긴 무섭고
小心翼翼独自走着 又感到害怕
서울의 삶 너무 탁한 공기
首尔的生活 浑浊的空气
그리워 지는 어머니의 온기
想念的母亲的热气
내일 아침도 빵으로 때우네
明天早上也用面包充饥
그녀에게 필요한 건 바로
她需要的就是
어어어어어어 어머니의 된장국
噢噢噢噢噢噢 妈妈的大酱汤
담백하고 맛있는 그 음식이 그리워
怀念那清淡又美味的食物
그 때 그 식탁으로 돌아가고픈
想回到那时的小餐桌上
어어어어어어 어머니의 된장국
噢噢噢噢噢噢 妈妈的大酱汤
담백하고 맛있는 그 음식이 그리워
怀念那清淡又美味的食物
잠깐의 생각만으로도 배고픈
光是想想 也叫人饥肠辘辘
술에 취한 중년의 신사
醉酒的中年绅士
사회에선 한물간 스타
社会上过时的star
한 때는 앞만 보고 고고
曾经一时只看向前方
인생 역전 그이의 꿈은 없고
人生逆转是他的梦想
가진건 없어도
一无所有
가족을 무기로 나는 신과 싸우고
家人是他的武器 和自己抗争
잘나가던 과거는 털고
忘掉辉煌的过去
오늘도 자식 생각에 휴일을 반납
今天也为了孩子放个假吧
아빠는 외롭지 않아
爸爸并不孤单
너희들이 잘자라고 있잖아
因为你们茁壮成长
술기운에 몽롱한 새벽
在酒气中朦胧的清晨
그가 간절하게 생각나는 건 바로
你急切想起的就是
어어어어어어 어머니의 된장국
噢噢噢噢噢噢 妈妈的大酱汤
담백하고 맛있는 그 음식이 그리워
怀念那清淡又美味的食物
그 때 그 식탁으로 돌아가고픈
想回到那时的小餐桌上
어어어어어어 어머니의 된장국
噢噢噢噢噢噢 妈妈的大酱汤
담백하고 맛있는 그 음식이 그리워
怀念那清淡又美味的食物
잠깐의 생각만으로도 배고픈
光是想想 也叫人饥肠辘辘
어어어어어어 어머니의 된장국
噢噢噢噢噢噢 妈妈的大酱汤
어어어어어어 어~~~
噢噢噢噢噢噢 噢~~~
어어어어어어 어머니의 된장국
噢噢噢噢噢噢 妈妈的大酱汤
담백하고 맛있는 그 음식이 그리워
怀念那清淡又美味的食物
잠깐의 생각만으로도 배고픈
光是想想 也叫人饥肠辘辘
어어어어어어 어머니의 된장국
噢噢噢噢噢噢 妈妈的大酱汤
담백하고 맛있는 그 음식이 그리워
怀念那清淡又美味的食物
잠깐의 생각만으로도 배고픈
光是想想 也叫人饥肠辘辘
어어어어어어 어머니의 된장국
噢噢噢噢噢噢 妈妈的大酱汤
어어어어어어 어머니의 된장국
噢噢噢噢噢噢 妈妈的大酱汤
어어어어어어 어머니의 된장국
噢噢噢噢噢噢 妈妈的大酱汤
담백하고 맛있는 그 음식이 그리워
怀念那清淡又美味的食物
잠깐의 생각만으로도 배고픈
光是想想 也叫人饥肠辘辘
专辑信息