歌词与中文翻译
Oh – I can see
我可以预见
Something happen if I turn a corner
下个转角就会有好运降临
Breathe in feel the city lives in my heart
深呼吸 用心去感受这城市的一切
Feel the pulse
感受脉搏的跳动
The streets of Paris speak to me
巴黎的街道在与我交流
Whispering words dancing and singing out all the time
低语诉说然后放声歌唱
People carry their feelings here
人们满怀激情来到这里
And they find their sadness will disappear
然后忘掉他们的悲伤
A place like this will widen your view
在这里可以开阔眼界
A feeling life is starting anew
感觉生活焕然一新
Allons！ Let’s get away and find ourselves la vie en rose encore
来吧 我们出发吧 寻找我们的玫瑰人生
We’ll wash away ennui
洗去身上的疲倦
The possibilities in life seem so endless
生活蕴藏着无数可能
The winds of Paris are at my back
巴黎的风在我身后吹拂
Allons！ We’re sauntering with hand in hand along the Elysees
来吧，我们牵手漫步在香榭丽舍大道
Don’t know how to describe
不知道怎么形容
What’s going on inside
内心的感受
And the fact I met you I know
事实上 我知道我们曾相遇
Something’s going to change
事情正在悄悄改变
Open up my future
拥抱未来
Feeling brave now
感受勇敢的自己
Living in the moment I am free
活在当下 无拘无束
Oh how far
如此遥远
Wonder where the River Seine will take me？
不知道塞纳河会带我去向哪里
Sunset bows into enchanted night
夕阳西下 迷人的夜晚即将来临
Upside down
仿佛世界颠倒
The city’s image in the water
城市倒映在水中
Street lights are swimming around in the river like stars
街灯仿佛星光般点缀在水流间
People carry their feelings here
人们满怀激情来到这里
And they find their sadness will disappear
然后忘掉他们的悲伤
A place like this will widen your view
在这里可以开阔眼界
A feeling life is starting anew
感觉生活焕然一新
Allons！ Let’s get away and find ourselves la vie en rose encore
来吧 我们出发吧 寻找我们的玫瑰人生
We’ll wash away ennui
洗去身上的疲倦
The possibilities in life seem so endless
生活蕴藏着无数可能
The winds of Paris are at my back
巴黎的风在我身后吹拂
Allons！ We’re sauntering with hand in hand along the Elysees
来吧，我们牵手漫步在香榭丽舍大道
Don’t know how to describe
不知道怎么形容
What’s going on inside
内心的感受
And the fact I met you I know
事实上 我知道我们曾相遇
Something’s going to change
事情正在悄悄改变
Open up my future
拥抱未来
Feeling brave now
感受勇敢的自己
Living in the moment I am free
活在当下 无拘无束
Oh pass the time we’re sipping champagne
我们喝着香槟 度过美好的时光
Watch the Eiffel Tower display
观赏壮丽的埃菲尔铁塔
Hear the gentle sound of parlez
听着人们轻柔地交谈
Share dessert at a cafe
在咖啡馆里享受美食
Breathtaking heavenly art
欣赏震撼的殿堂级艺术
All I see racing my heart
眼前的一切让我心跳加速
All my past falling apart
过去的一切似乎分崩离析
Elated I am feeling so alive！！
我感觉自己充满了活力
Yeah
Oh
Hear me
聆听内心
C’est la vie！
这就是人生
C’est la vie！
这就是人生
Let’s go！
让我们出发吧
Allons！ Let’s get away and find ourselves la vie en rose encore
来吧 我们出发吧 寻找我们的玫瑰人生
We’ll wash away ennui
洗去身上的疲倦
The possibilities in life seem so endless
生活蕴藏着无数可能
The winds of Paris are at my back
巴黎的风在我身后吹拂
Allons！ We’re sauntering with hand in hand along the Elysees
来吧，我们牵手漫步在香榭丽舍大道
Don’t know how to describe
不知道怎么形容
What’s going on inside
内心的感受
And the fact I met you I know
事实上 我知道我们曾相遇
Something’s going to change
事情正在悄悄改变
Open up my future
拥抱未来
Feeling brave now
感受勇敢的自己
Living in the moment I am free
活在当下 无拘无束