歌词与中文翻译
Jammo, jammo, 'ncoppa jammo ja',
嗨呀，嗨呀，缆车上山崖！
jammo, jammo, 'ncoppa jammo ja'.
嗨呀，嗨呀，缆车上山崖！
Funiculí - funiculá, funiculí - funiculá,
富尼库里，富尼库拉
'ncoppa jammo ja', funiculí - funiculá.
终点就要到达！富尼库里，富尼库拉
Aissera, oje Nanniné, me ne sagliette,
亲爱的朋友，我昨天登上一座山峰
tu saje addó, tu saje addó“
那是在哪？那是在哪？”
Addó 'stu core 'ngrato cchiù dispietto
我的心情
farme nun pò! Farme nun pò!
不再悲伤，不再悲伤
Addó lu fuoco coce, ma se fuje
当火焰喷涌而出，请赶紧跑开吧
te lassa sta! Te lassa sta!
不要回头，不要回头
E nun te corre appriesso, nun te struje
它不会折磨你，让你忧伤
sulo a guardà, sulo a guardà.
绝对不会！绝对不会！
Jammo, jammo, 'ncoppa jammo ja',
嗨呀，嗨呀，缆车上山崖！
jammo, jammo, 'ncoppa jammo ja'.
嗨呀，嗨呀，缆车上山崖！
Funiculí - funiculá, funiculí - funiculá,
富尼库里，富尼库拉
'ncoppa jammo ja', funiculí - funiculá.
终点就要到达！富尼库里，富尼库拉
Jammo, jammo, 'ncoppa jammo ja',
嗨呀，嗨呀，缆车上山崖！
jammo, jammo, 'ncoppa jammo ja'.
嗨呀，嗨呀，缆车上山崖！
Funiculí - funiculá, funiculí - funiculá,
富尼库里，富尼库拉
'ncoppa jammo ja', funiculí - funiculá.
终点就要到达！富尼库里，富尼库拉
Se n'è sagliuta, oje né, se n'è sagliuta,
看缆车摇摇晃晃，冲上云霄
la capa già! La capa già!
直至山顶！直至山顶！
è gghiuta, po' è turnata, po' è venuta,
在运行中转弯折返
sta sempe ccà! Sta sempe ccà!
又停在原地！停在原地！
La capa vota, vota, attuorno, attuorno,
它在山顶绕着圈
attuorno a tte! Attuorno a tte!
围绕着我！围绕着我！
Stu core canta sempe nu taluorno:
我的心正愉快地高唱着：
Sposamme, oje né! Sposamme, oje né!
我们出发吧！出发吧！
Jammo, jammo, 'ncoppa jammo ja',
嗨呀，嗨呀，缆车上山崖！
jammo, jammo, 'ncoppa jammo ja'.
嗨呀，嗨呀，缆车上山崖！
Funiculí - funiculá, funiculí - funiculá,
富尼库里，富尼库拉
'ncoppa jammo ja', funiculí - funiculá.
终点就要到达！富尼库里，富尼库拉
Jammo, jammo, 'ncoppa jammo ja',
嗨呀，嗨呀，缆车上山崖！
jammo, jammo, 'ncoppa jammo ja'.
嗨呀，嗨呀，缆车上山崖！
Funiculí - funiculá, funiculí - funiculá,
富尼库里，富尼库拉
'ncoppa jammo ja', funiculí - funiculá.
终点就要到达！富尼库里，富尼库拉