歌词
말해줘 what should I choose
请告诉我吧 我该选择什么呢
천사와 악마 둘 중
在天使和恶魔两个之中
내 머릿속 이 다툼
我的脑海里进行着激烈的斗争
그냥 네가 네가 심판을 봐줘
那么 请你对我作出判决吧
(Woo babe)
네 맘속에 맘속에 닿고 싶어
我想要触及 触及你的内心深处
(Woo babe)
네 맘속에서 약혼식 하고 싶어
想在你的心里举行订婚仪式
그만 집어치워 고민 같은 거
苦恼那些东西 都到此为止 都放下吧
연애란 건 마치 복권 같은 거
所谓的恋爱就像彩票一样
잘되고픈 맘 있다면 우선 긁어
若是有着渴望中奖的心 便会立刻把奖刮开
그냥 상남자처럼 밀어 붙여
那么就像个男子汉一样推到一边去吧
왜 내 맘을 흔드는 건데?
为何你动摇着我的心呢
촛불 안에서 부르는 고해
在烛光里歌唱着的苦海
사랑한다면 지옥보다 더 뜨겁게
若是相爱的话 会比地狱更加炽热的吧
천사 같은 말? no way
像天使一样? 不可能
나 그 천산데 우선 먼저 slow down
我是那个天使呢 先慢慢来
다 놓치면 어떡해, 영영
要是都错过了的话该怎么办呢,那便是永远了
"너여야만 해”, “You're the one love"
“我非你不可”,“你是我唯一的挚爱”
써놓은 손편지 땜에 손이 덜덜
因为满满写下的书信 我的手哆嗦着
끝없는 싸움 devil angel
无止境的斗争 恶魔与天使
반복 되는 답 없는 이 행진
反复没有答案的前进
Tell me how can I make it stop
告诉我该怎么才能停下来
뱅글뱅글뱅글뱅글뱅글뱅글
不断滴溜溜地旋转着
천국보다도 fine
比天堂更加美好
지옥보다 뜨거운 fire
比地狱更加炽热的烈火
Can you tell me your mind
可以告诉我你的想法吗
너에게 가는 길을 알려
让我知道走向你的路
300만큼 love ya
爱你300遍
네 맘을 향해 지금 달려
现在 我正向着你的心飞奔去
3000만큼 love ya
爱你3000遍
네 맘을 향해 지금 달려
现在 我正向着你的心飞奔去
말해줘 what should I choose
请告诉我吧 我该选择什么呢
천사와 악마 둘 중
在天使和恶魔两个之中
내 머릿속 이 다툼
我的脑海里进行着激烈的斗争
그냥 네가 네가 심판을 봐줘
那么 请你对我作出判决吧
(Woo babe)
네 맘속에 맘속에 닿고 싶어
我想要触碰你的内心深处
(Woo babe)
말해줘 what should I choose
请告诉我吧 我该选择什么呢
야 야 뭐해 임마 전화 걸어 빨리
ya ya 做什么呢 小子 快点接电话
야 야 plz do stop 조금 더 천천히
ya ya 快点停下 现在慢点来
시끌시끌한 두 목소리
嘈杂的两个声音
또 빙글빙글 뫼비우스의 고민
再次滴溜溜旋转起来的莫比乌斯之谜
그만 집어치워 고민 같은 거
苦恼那些东西 都到此为止 都放下吧
조금 무리해서라도 호칭은 '너'
就算有点过分 我也称作为“你”
Lemme try 한국 드라마 같은 거
让我试一下吧 就像韩剧一样
공부해, trendy한 연애문법
学习着, 紧跟潮流的恋爱法
그게 별로라면 이런 건 어때?
要是那不太行的话 这个如何呢?
노래방에서 내 매력 어필
在练歌房里 被我的魅力所吸引
"떨어지기 싫어 너와
“我不想和你分开
can I be your pet
我能成为你的一只小宠物吗
24시간을 계속 네 옆에"
24小时一直陪伴在你身边”
또 천사가 말해 먼저 slow down
天使再次对我说 先慢慢来
다 놓치면 어떡해, 영영
要是都错过了的话该怎么办呢,那便是永远了
누나동생부터 점점,
从姐姐弟弟开始吧 慢慢来
요즘 사귀기 전엔 모두 삼귀어
最近 在交往前,我们都是很不错的关系呢
끝없는 싸움 devil angel
无止境的斗争 恶魔与天使
반복 되는 답 없는 이 행진
反复没有答案的前进
Tell me how can I make it stop
告诉我该怎么才能停下来
뱅글뱅글뱅글뱅글뱅글뱅글
不断滴溜溜地旋转着
천국보다도 fine
比天堂更加美好
지옥보다 뜨거운 fire
比地狱更加炽热的烈火
Can you tell me your mind
告诉我你的想法吧
너에게 가는 길을 알려
让我知道走向你的路
300만큼 love ya
爱你300遍
네 맘을 향해 지금 달려
现在 我正向着你的心飞奔去
3000만큼 love ya
爱你3000遍
네 맘을 향해 지금 달려
现在 我正向着你的心飞奔去
이젠 너의 답이 필요해
现在 我需要你的回答
Black or white, pick a color
黑或白,选一个吧
뿔과 천사링 중 뭘로?
角和天使环中哪一个呢?
네가 원하면 바로 pull up
若你想要 我会跳起来
대령하죠 대령하죠 암요 전하
我随时待命呢 为你等候着呢 当然啦 殿下
Black or white, pick a color
黑或白,选一个吧
공부보다 더 어려워
比学习更加难呢
이제 그만 show me your love
现在 向我展现你的爱吧
대령하죠 대령하죠 암요 전하
我随时待命呢 为你等候着呢 当然啦 殿下
천국보다도 fine
比天堂更加美好
지옥보다 뜨거운 fire
比地狱更加炽热的烈火
Can you tell me your mind
告诉我你的想法吧
너에게 가는 길을 알려
让我知道走向你的路
300만큼 love ya
爱你300遍
네 맘을 향해 지금 달려
现在 我正向着你的心飞奔去
3000만큼 love ya
爱你3000遍这么多
네 맘을 향해 지금 달려
现在 我正向着你的心飞奔去
말해줘 what should I choose
请告诉我吧 我该选择什么呢
천사와 악마 둘 중
在天使和恶魔两个之中
내 머릿속 이 다툼
我的脑海里进行着激烈的斗争
그냥 네가 네가 심판을 봐줘
那么 请你对我作出判决吧
(Woo babe)
네 맘속에 맘속에 닿고 싶어
我想要触碰你的内心深处
(Woo babe)
말해줘 what should I choose
请告诉我吧 我该选择什么呢
Produced by Pdogg, Slow Rabbit
(Pdogg, Supreme Boi, Slow Rabbit, Melanie Joy Fontana, Michel “Lindgren” Schulz, “hitman”bang, Peter Ibsen, Naitumela Masuku)
Keyboard - Pdogg, Slow Rabbit
Synthesizer - Pdogg, Slow Rabbit
Background Vocal – Melanie Joy Fontana, YEONJUN, TAEHYUN, HUENINGKAI
Vocal Arrangement - Slow Rabbit, Hiss noise, Supreme Boi
Digital Editing – Slow Rabbit, Hiss noise
Recording Engineers - Slow Rabbit @ Carrot Express
박은정 @ Big Hit Studio
정우영 @ Big Hit Studio
Michel “Lindgren” Schulz @ The One With The Big Bulb
Mix Engineer - Jaycen Joshua for The Penua Project at Larrabee Sound Studios, North Hollywood, CA (Assisted by Jacob Richards, Mike Seaberg & DJ Riggins)
专辑信息