歌词
내 고향 제주도
我的故乡 济州岛
오랜만에 찾아온 이곳
好久没来到这个地方
바람이 가볍게 불어오네
风儿轻轻吹来
예 살던 동네
以前住的小区
어김없이 변해있었지만
虽然已经完全改变
익숙한 냄새
熟悉的味道
무작정 길을 따라 걷다 멈춰선 학교
盲目地沿着道路走着 在学校前停下来
아이들 뛰노는 소리 아련하게 들려올 때
孩子们追逐嬉闹的声音 隐约传来的时候
함께 뛰놀던 내 친구들도
曾经和我一起玩闹的朋友
하나 둘씩 바다를 건너
也一个个越过大海
떠나갔었지
都离开了
숨이가득차
气喘吁吁
쓰러졌을때
倒下的时候
운동장에 누워 바라본 구름없는 하늘
躺在运动场上 看着万里无云的天空
내 고향 부산
我的故乡 釜山
오랜만에 찾아온 이 곳
好久没来到这个地方
바람이 거칠게 불어오네
大风狂暴地吹着
예 살던 동네도
以前住的小区
어김없이 변해있었지만
虽然已经完全改变
익숙한 냄새
熟悉的味道
무작정 길을 따라걷다 멈춰선 부두
盲目地沿着道路走着 在码头前停下来
뱃사람 어수선한 소리 아련하게 들려올때
隐约听到船夫乱哄哄的声音
함께 뛰놀던 내친구들도
曾经和我一起玩闹的朋友
하나둘씩 대지를 건너 떠나갔었지
也一个个穿过大地 都离开了
숨이가득차
气喘吁吁
쓰러졌을때
倒下的时候
부둣가에 누워바라본
躺在码头边
흐릿해진 하늘
看着变朦胧的天空
모두 모여라
都聚过来吧
내 친구들아
我的朋友们啊
그날처럼 바다를 건너
像那天一样 越过大海
남쪽섬까지
到南岛为止
올레길따라
沿着偶来小路
성산일출봉
城山日出峰
한라산도 올라가본다
也登上汉拿山看看吧
푸르던 그 하늘
那蔚蓝的天空
함께 뛰놀던
曾经和我
내 친구들도
一起玩闹的朋友
하나둘씩 바다를 건너
也一个个越过大海
떠나갔었지
都离开了
숨이가득차
气喘吁吁
쓰러졌을때
倒下的时候
운동장에 누워 바라본
躺在运动场上
구름없는 하늘
看着万里无云的天空
专辑信息