歌词
내 마음은 공짜가 아냐 절대
我的心意绝不是免费的午餐
너만 모르고 다 알아 뭘 더 얘기해
除了你都知道了啊 还要再说什么
그래 나도 지금 이 사이도 좋은데
是啊 我其实挺满意现在这个关系
갖은 핑곌대고 너를 만나
找诸多借口约你出来
혼자 데이트 해
独自抱着约会的心情
홍대 신촌 강남 이태원 또 합정
弘大 新村 江南 梨泰院 还有合井
괜히 너랑 가고픈 곳으로 약속
专门挑着平时想跟你去的地方约见面
장소를 난 정해 또 니 웃음에 홀려
场所由我来决定 又被你的笑容所迷惑
너는 모르겠지만
虽然那可能不太清楚
우린 나름 잘 어울려
我们其实挺般配的
친구일 뿐인 미묘한 분위기지만
虽然至今还是朋友之间的暧昧关系
네 미소는
但你的微笑
Kill me I don’t know what I do 이미
无论我做了什么
네겐 비밀인 맘이 차 있네 깊히
心里已经深藏着关于你的秘密
난 겁쟁일 뿐
我只是个胆小鬼
괴로워 매일이 또 내일이 찾아오면
每天都饱受折磨
괜히 괜찮은 척 하겠지만
明天又会装作若无其事的样子
넌 모르게 할거야 널 위해
但我不会让你知道的 这都是为了你
아니 사실 우리를 잃기 싫은 날 위해
不 是为了害怕失去你的我
You are my love
you are my love
아직 말할 수는 없지만
虽说还无法说出口
You are my life
you are my life
사실 말할 수는 없지만
其实是无法说出口
You are my girl
you are my girl
You are my all
you are my all
사실 말할 수는 없지만
其实是无法说出口
내가 그리 매력 없냐 너한테
难道你丝毫感受不到我的魅力吗
근데 왜 매일 밤에 내게 자꾸 전화해
那为什么还要通宵打电话聊天呢
왜 무슨 일이 생기면
为什么出了事情
먼저 내게 연락해
第一个联系的是我呢
진짜 모르겠어 너는 내게 뭘 바래
真的不懂了 你到底要我怎么样
난 정확해 너를 사랑하고 있고
我确信我深爱着你
너는 그런 나를 비웃는 듯
你似乎内心嘲笑着我
이용하고 있지
又在利用我的心意吧
아냐 사실 이용 당하기를
不 其实甘愿被利用的人
원하는 건 나고
反而是我
그러면서 억지로
这样我就能
난 널 미워하고 있지
找到恨你的理由
말할 용기는 없어
我没有说出口的勇气
니가 부담스러울까 봐
担心会给你压力
괜히 이도저도 아니게
怕到最后会变的暧昧不明
우스꽝스러울까 봐
反而滑稽可笑
난 참 우릴 잘 아는 것 같아
我好像真的太了解我们的关系了
아니 전혀 모를지도
不 也许我根本什么都不懂
혹은 내가 만든 벽이 높아
也许是我筑起的墙太高了
못 허물지도
令你无法容忍
솔직히 티가 안난다면 거짓말
老实讲 要说完全没看出来那是撒谎
애써 모른 척 하는 건
因为强作镇定装作不知道的人
내가 아닌 너니까
不是我 而是你
언젠가 니가 떠날까 봐 진짜 겁이 나
我真的很怕你会随时离开
근데 왜 너는 묻는거야 야 어디야
但是你为什么又问我在哪里呢
You are my love
you are my love
아직 말할 수는 없지만
虽说还无法说出口
You are my life
you are my life
사실 말할 수는 없지만
其实是无法说出口
You are my girl
you are my girl
You are my all
you are my all
사실 말할 수는 없지만
其实是无法说出口
Baby I’m gonna be afraid your my
宝贝 我会害怕
Baby I’m gonna be afraid you are
你是我的宝贝 我会害怕
Baby I’m gonna be afraid you mean
你是宝贝 我会害怕的意思
Good friend yeah
好朋友
We are just good friend
我们只是好朋友
Baby I’m gonna be afraid your my
宝贝 我会害怕
Baby I’m gonna be afraid you are
你是我的宝贝 我会害怕
Baby I’m gonna be afraid you mean
你是宝贝 我会害怕的意思
Good friend yeah
好朋友
We are just good friend
我们只是好朋友
专辑信息