歌词
それで
所以说
ご奉仕て言っても
即便说了侍奉
何をすればいいのがな～
你到底需要我做什么呢～
私ならよくわからないけど
我可什么都不知道
あなたなら何が知ってるんじゃない
你难道知道该怎么做吗
フムフム
扑哧扑哧
メイトの子たちがやってくれるなことね
你是说那些女仆孩子们做的工作吧～
ムン？～ ええ？～
额呵？～ 嘿嘿？～
そういうのは好きなの
原来你喜欢那种类型的呀
私にわよくわかんないけど
这种事连我都不知道耶
まあ、好きなら
好吧，既然你喜欢的话
付き合った上げでもいいよう
那么由我来为你服务一下也无妨
む、む！
嗯！哼！（清嗓子）<(￣︶￣)>
それではまず初めいに：
首先应该是：
おかえりなさいませ、ご主人様
欢迎回家，主人
フランのお部屋えようこそ～
欢迎来到弗兰酱的房间～
ウヘヘ
哈哈
ちょうど恥ずかしいな
稍微有点难为情呀
恥ずかしなんて感情久しぶり
虽然不好意思但这种心情真是久违呀
こっ言うにも偶には良いね
偶尔经历一下也是蛮好的
本当ならこんなことするには有り得ないね
但其实我是绝对不可能去做那种事的o(￣ヘ￣o＃)
でも、あなたが喜んてくれてる見たいて
不过看你这么高兴的样子
ちょうホットたかも
我也渐渐进入状态了
それじゃ、続けるね
那么，接下来让我们继续吧
ご主人様今日も１日お疲れ様でした
主人，您今天也是辛苦劳累了一整天呢
この後のご予定はいかがなさいますか？
您之后还有什么计划吗
遊びにしますか？
要不和我一起玩吧？
弾幕ごっこにしましが？
你是想玩弹幕游戏
それども？ わ～た～し～？
还是说？想～玩～我～？
ちなみに、私を選ぶと漏れなく弾幕ごっこによう
顺便一提，就算选择了我也还是弹幕游戏哟
あなたと私何方が倒れるまれ頼みましょう
你和我有一方倒下才能结束哟
そんな慌てなくても良いてしょう
不用这么慌张啦
遊ぶて言ったたけなのに
我明明都说了是游戏了嘛
まあ、どれも貴方にとってわ危険極まりないよね
不过，对你来说无论怎么选都是危险至极的吧
それて、ご主人様
主人您如果有什么想说的
何がしたいのか言ってみて
也可以提出来
先の３つの中からじゃなくても
就算不是上述的三种也可以
したいこと言って良いよう
告诉我你想做的事吧
私はメイト役だから
毕竟现在是女仆的身份嘛
どんなお願いがいても叶えてあげる
无论是怎样的愿望，都能帮你实现哟
変なことだから、“キュ”としちゅうけとね
如果要是有什么奇怪的愿望，我就“咻”的一下反抗
キュて
“咻”的一下(*￣︿￣)
私は貴方かどうやったから怖れちゃうのか
我怕你不知道会对我做出什么奇怪的事呢
全部見えてるんだから
不过我会时刻注意的
言ったでしょう～
我不是说过嘛～
私は怖い吸血鬼なの～
人家可是吓人的吸血鬼哟～
ども、そんな私かあなたのお願いお叶えてあげる
但是即便是这样，我也会替你实现愿望的
だから、（細やかな擦れる音）
所以说，（靠近身边）
（囁き）理性なんか捨てちゃいなよ～
（呢喃）理性什么的统统都丢掉吧
（囁き）好きっかてお願いしちゃいなよ～
（呢喃）任性的说出你的愿望吧
もしかしたら
说不定
あなたのお願いを叶えたかもしれないでしょう
你的愿望真的就实现了呢
あなたの思うかままに
如同你妄想中的那样
お願いをして見ると良いよう
说出你的愿望让听听吧
ふんふん、さあさあ、どうする？
额呵，快点说出来听听吧
今日はもう眠る？
你说现在已经困了？
ええ！？
啊啊！？
これからかおもしろくなると思うだのに
明明现在起才开始变得有趣呀
だけど
但是
良い感してるね
这种感觉也不错
どうせ、変なお願いしるんのな～と思って
反正你总会提出一些奇怪的要求
壊し準備をしていたもん
我可是做好了被玩坏的准备的呢
えへ～ これでいわゆる冥土の土産てやつよね
什么？这难道就是人们常说的“生前遗言”（“冥土”和“女仆”的谐音梗）
それはちょっと違い？
这用法不太对
メイトて意外と難しいのね
当女仆还真是难呀
うああ～ うむむ～
啊—— 呜-姆～
あれ？まだ夜も更けていない筈なのに
啊呀，明明还没到半夜呢
眠くなてきちゃだ
为什么这么困呢
あなたか眠そうだからかも～
也许是看到你满脸睡意的样子
ご奉仕はまだ後にしようが
侍奉之后再进行吧
シャワー浴びたいらな
要想洗澡的话
あそこかお風呂場
淋浴间在那里
着替えは えんん～
换洗衣物的话 哎呀～
そう言えば今先咲夜かそこに置いてくれだ見たい
这么说来早些时候我看到咲夜换洗的衣服也放在那哟
へへん
嘿嘿
全然気つかなかたでしょう
完全没有注意到对吧
あの子はここに務めて長いから
那孩子很早之前就在这工作了
私の邪魔をした時
我暂住在这的时候
どうなるのか、よく知っているの
该做些什么，那孩子心知肚明
という訳で準備がたきたら
总而言之，洗完澡之后
ここに来て
再回来吧
その間、私わ色々と作戦を考えておくから
在这期间我会提前想好各种作战方案的
フヘン～
嘿嘿
楽しみだなあ～
真是让人期待呀～
专辑信息