歌词
噢 她留我在此
Oh, she left me there
她把我一个人留在这里
She left me all alone
噢 但我才不在乎
Oh, but I don't care
是的 我丝毫不介意
No, I don't mind at all
到底发生了什么?
What really happened?
我有点心烦意乱
I got distracted
我很讨厌挂掉电话
I suck at getting off the phone
喝醉酒的男孩 说着我很爱你
Boy in the bubble, saying I love you
我觉得应该给她写个便条
I should have written her a note
夏天的伊莱恩和喝醉的朵莉
当我感觉身陷孤独的时候 我哪儿也不想去
Summer Elaine and Drunk Dori
夏天的伊莱恩和喝醉的朵莉
When I'm feelin' lonely, I don't want to go
希望她们还能站在我面前 我不能让她们离去
Summer Elaine and Drunk Dori
她还是游远了 把美人鱼的尾巴折了起来
Wish that they would show me, I can't let them go
当闪电击中海湾 她已经深入了海底
好女巫或坏女巫，但上帝一定个是女人
She swam away, and flexed her mermaid tail
我多希望我没有与这个假装正经的女孩遇见
She was out too deep, when lightning struck the bay
她曾触碰了我的脚踝，动作就像偏执的机器人
Good witch or bad witch, God is a woman
我能从我身体的每一个部分感觉到这些
I wish I hadn't played the prude
夏天的伊莱恩和喝醉的朵莉
She touched my ankle, Paranoid Android
当我感觉身陷孤独的时候 我哪儿也不想去
I felt it in my molecules
夏天的伊莱恩和喝醉的朵莉
希望她们还能站在我面前 我不能让她们离去
Summer Elaine and Drunk Dori
她俩修长挺拔
When I'm feelin' lonely, I don't want to go
她们把我的烦恼带走了
Summer Elaine and Drunk Dori
甜蜜的钢琴旋律依旧在绕梁
Wish that they would show me, I can't let them go
脚撞上赤霞珠葡萄
我听到在她们在泳池外不断细语
Slender and tall
还记得我们十六岁的时候
They whisked my worries away
你让我要相信上帝会让我们再遇见
Sweet piano melodies play
但我最终还是清醒
Feet crushing Sauvignon grapes
两个女孩都消失了
I hear them whispering, whispering, out at the pool
夏天的伊莱恩和喝醉的朵莉
Remember when we were only sixteen
当我感觉身陷孤独的时候 我哪儿也不想去
You made me believe in God
夏天的伊莱恩和喝醉的朵莉
But when I finally wake
希望她们还能站在我面前 我不能让她们离去
Both girls are gone
Summer Elaine and Drunk Dori
When I'm feelin' lonely, I don't want to go
Summer Elaine and Drunk Dori
Wish that they would show me, I can't let them go
专辑信息