歌词
Il a dit
他曾说过
Dans un drôle de sourire averti
一个怪人拥有引人注意的微笑
Un sourire las qu'il ne portait pas bien
一个没有维持好的疲惫微笑
Rictus défectueux d'un acteur étourdi
一个不经心的有缺陷之苦笑
Qui improvise de mémoire
其源于依据记忆的即兴创作
Un sourire ancien
一个久远的微笑
J'ai bien aimé la pluie sur le velux
我十分热爱天窗上倾泻的雨水
Le clic-clac, le premier de nos luxes
咔咔的声响，我们第一的奢华享受
Les repos du guerrier
战士的安憩
J'ai bien aimé
我十分喜爱
Les petits restos, la tirade de Cyrano
小餐馆们，西拉诺的独白
T'aimes pas le jazz, tu détestes le vélo
你不爱爵士，你憎恶自行车
Ça va me manquer
你将为此失去我
J'ai bien aimé
我十分热爱
Qu'est-ce que t'as dit?
你曾说过什么？
J'ai rien entendu
我从未听见
La musique est trop forte
音乐太过强烈
La musique est trop forte
音乐太过强烈
Elle a dit
她曾说过
Sans peine, sans aigreur
没有痛苦，没有辛酸
En regardant la scène
是在观赏戏剧时
Où depuis deux heures
或者自两小时以前
Un groupe de folk indigène
一个本地民歌组合
S'inspirait de chansons américaines
受到美洲歌谣所启发
J'ai bien aimé
我十分热爱
Bien sûr les tout premiers temps
当然都是第一时间就开始热爱
Mais ça c'est pas dur
但这并不艰难
Comment faire autrement?
如何做些其他的趣事？
J'ai bien aimé la suite
我十分热爱之后的部分
Effeuiller la marguerite
摘下雏菊的花瓣
Qu'est-ce que t'as dit?
你曾说过什么？
J'ai rien entendu
我从未听见
La musique est trop forte
音乐太过强烈
La musique est trop forte
音乐太过强烈
J'ai bien aimé tout ça
我太热爱这全部了
Et tellement plus encore
如此热爱以至于
Je voulais te le dire
想再一次和你诉说
Au cas où tu l'ignores
在你忽略它之时
C'est plus l'moment je crois
这又是我认为理应和你诉说的场合
Ça j'aime pas
我不喜爱它
Qu'est-ce que t'as dit?
你曾说过什么？
J'ai rien entendu
我从未听见
La musique est trop forte
音乐太过强烈
La musique est trop forte
音乐太过强烈
Te sentir t'éloigner
感觉你在远离
Rien faire pour l'empêcher
为了阻碍音乐的氛围而不舞动起来
Ne pas vouloir vraiment
确切而言不要有
Qu'il en soit autrement
离开它的想法
Est-ce qu'au moins tu m'entends?
至少你听见我了吗？
Non, la musique est trop forte
不，音乐太过强烈
J'ai bien aimé la pluie sur le velux
我十分热爱天窗上倾泻的雨水
Le clic-clac, le premier de nos luxes
咔咔的声响，我们第一的奢华享受
J'ai bien aimé la suite
我十分热爱之后的部分
Effeuiller la marguerite
摘下雏菊的花瓣
J't'entends pas
我听不见你
La musique est trop forte
音乐太过强烈
La musique est trop forte
音乐太过强烈
专辑信息