歌词
Les étés, qu'on passait
那些我们度过了夏天
Les matinées, sur l'oreiller
那些在枕头上度过的上午
Balayés, comme rayés
清除如同条纹一样的
Du cahier, de la carte
记事本，旅行地图
De nos coeurs qui battent
和我们跳动的心
R: Quittent le sol, les souvenirs s'envolent
离开地面，记忆消逝
Pour des vies que la vie nous vole
为了被生活偷走的人生
Quittent le sol, les souvenirs s'envolent,
离开地面，记忆消逝
Et s'accrochent aux grilles des écoles
并紧紧抓住学校大门
Les endroits, les émois,
这些地方，这些激动
Même moi, même sur les doigts
即使是我，即使在掌控之中
La table de trois
都不能永远陪伴你
Oublié-é, bégayé
忘记吧，清除吧
Le B-A-BA, l'ABC
无止境的学习
Pris dans le typhon
感觉身处台风中
Le gouffre sans fond
学海无涯苦作舟
R: Quittent le sol, les souvenirs s'envolent
离开地面，记忆消逝
Pour des vies que la vie nous vole
为了被生活偷走的人生
Quittent le sol, les souvenirs s'envolent,
离开地面，记忆消逝
Et s'accrochent aux grilles des écoles
并紧紧抓住学校大门
Elle est pour toi, ma musique
学校才是属于你的地方
Toi qui a l'a, l'amnésie
有健忘症的你啊...
Elle est pour toi, ma musique
学习才该是你的乐章
(musique..)
Quittent le sol, les souvenirs s'envolent
离开地面，记忆消逝
Bout de vie que la vie nous vole
那些美好的生活从我们身边溜走
Quittent le sol, les souvenirs s'envolent,
离开地面，记忆消逝
Et s'accrochent aux grilles des écoles
并紧紧抓住学校大门
Quittent le sol, les souvenirs s'envolent
离开地面，记忆消逝
Bout de vie que la vie nous vole
那些美好的生活从我们身边溜走
Quittent le sol, les souvenirs s'envolent,
离开地面，记忆消逝
Et s'accrochent aux grilles des écoles
并紧紧抓住学校大门
Oublié, balayé
忘记吧，清除吧
Tout le B-A-BA, l'ABC
无止境的学习
Quittent le sol, les souvenirs s'envolent,
离开地面，记忆消逝
Et s'accrochent aux grilles des écoles
并紧紧抓住学校大门
Aux grilles des écoles, aux grilles des écoles
渴望学习，渴望学习
专辑信息