Song for the Unification of Europe (Julie's version - film)

Zbigniew Preisner

歌词

Εάν ταις γλώσσαις των ανθρώπων λαλώ και των αγγέλων

如果我能说万人的语言，并天使的话语

αγάπην δε μη έχω,

却没有爱

γέγονα χαλκός ηχών ή κύμβαλον αλαλάζον.

我就成了鸣的锣响的钹一般

我若有先知讲道之能

Και εάν έχω προφητείαν και

也明白各样的奥秘、各样的知识

ειδώ τα μυστήρια πάντα

而且有全备的信，叫我能够移山

ώστε όρη μεθιστάνειν,

却没有爱

αγάπην δε μη έχω

我就不算得什么

ουδέν είμι.

我就不算得什么

ουδέν είμι.

我就不算得什么

ουδέν είμι.

爱是广博的，真诚的

Η αγάπη μακροθυμεί, χρηστεύεται,

爱不是嫉妒，不是自夸，不张狂

η αγάπη ου ζηλοί, η αγάπη ου περπερεύεται, ου φυσιούται.

她呵护一切

Πάντα στέγει,

她信任一切

πάντα πιστεύει,

她希冀一切

πάντα ελπίζει,

她忍耐一切

πάντα υπομένει,

爱是永不止息

η αγάπη ουδέποτε εκπίπτει

先知讲道之能，终归于无有

είτε δε προφητείαι καταργηθήσονται

说方言之能，终必停止

είτε γλώσσαι παύσονται

知识也将必归于无有

είτε γνώσις καταργηθήσεται

如今长存的，有信、有望、有爱

这三样

Νυνί δε μένει, πίστις, ελπίς, αγάπη,

其中最大的是爱

τα τρία ταύτα,

其中最大的是爱

μείζων δε τούτων η αγάπη.

其中最大的是爱

μείζων δε τούτων η αγάπη.

终

μείζων δε τούτων η αγάπη.

Fin

专辑信息

2.Reprise - First appearance

5.Van Den Budenmayer - Funeral music (organ)

6.Van Den Budenmayer - Funeral Music (full orchestra)

7.The Battle of Carnival and Lent II

8.Reprise - flute (closing credits version)

10.Olivier's theme - piano

11.Olivier and Julie - Trial composition

12.Olivier's Theme - finale

13.Bolero - Trailer for ''Red'' film

14.Song for the Unification of Europe (Julie's version - film)

15.Closing credits

16.Reprise - organ

17.Bolero - ''Red'' film

18.The Beginning

19.Dominique Tries To Go Home

20.A Chat In The Underground

21.Return To Poland

22.Home At Last

23.On The Wisla

25.Don't Fall Asleep

26.After The First Transaction

27.Attempted Murder

28.The Party On The Wisla

30.Phone Call To Dominique

31.Funeral Music

32.Don Karol II

33.Dominique's Arrest

34.Don Karol III

35.Love at first sight

36.The tapped conversation

37.Today is my birthday

38.Fashion show

40.Fashion show II

41.The rest of the conversation at the theatre

42.Psychoanalysis

43.Dominique In Prison

45.Do not take another man's wife I

46.Do not take another man's wife II

47.Conversation at the theatre

48.Meeting the judge

49.Leaving the judge

50.Morning At The Hotel

53.Van Den Budenmayer - Funeral music (winds)

54.Song for the Unification of Europe (Patrice's version)

55.Reprise - Julie with Olivier

56.Julie - Glimpses of Burial

57.The Battle of Carnival and Lent

58.Julie - in her new apartment

60.Second flute

61.Reprise - Julie on the stairs