歌词
I'm jonesin' for fascination
我为魅力而着迷
So many people walkin' by but I can't seem to catch a single eye
数不尽的人从我身边经过，可我从来不看一眼
I'm done with domestic vibrations
受够了家庭的辗转颠簸（小时随父亲辗转世界各地）
I've played too long with mama's knives
玩腻了妈妈各种的刀具
Gettin' husbands ready for their wives
让丈夫去为他们的妻子做好准备
I think I'm gonna take the northern line
我想去坐北线列车
Down to the city one more time
再到城里一次
Then I'm gonna stroll on thru the halls
然后我要在大厅里漫步
Where desire hangs like candy on the painted walls
那里的欲望像糖果一般挂在油漆墙上
Cause I only fall in love with boys on canvas
因为我只爱画布上的男孩子
I forget my loneliness, this side of the glass
我忘记了孤独寂寞，即使身处玻璃框外
I only fall in love with boys on canvas
我只爱画布上的男孩子
So blow me a little kiss to this side of the glass
所以，给我一个小小的吻吧
Well, hello Saint Sebastian
你好，圣塞巴斯蒂安（圣经里的俊美圣哲）
Baby, the way you're bleeding out
宝贝，你流血的样子
Yeah, it really turns me on
让我为之亢奋
Poor old Saint John the B
可怜的老圣约翰（圣经中的门徒）
Even with your head lyin' on a plate
即使你的头躺在盘子里
Baby you still look good to me
宝贝，我仍觉得你很好
Shivers climb my spine, move like serpents round the vine
战栗爬上我的脊椎，如蛇般绕着藤蔓移动
Sing to me oh pretty boys, anything to shut up modern noise
唱给我听，哦，漂亮的男孩们，任何能让现代噪音闭嘴的旋律
Baby, could it be that you were mine
宝贝，也许你是我的
In another place another time
若是在另一个时空
Maybe I'm just lost between the lives
也许我只是迷失在这两个世界之间
Cause every time you look at me with those ancient eyes
因为每当你用那穿越千年的目光注视着我
I fall in love with boys on canvas
我爱上了画布上的男孩子
I forget my loneliness this side of the glass
我忘记了孤独寂寞，即使身处玻璃框外
I only fall in love with boys on canvas
我只爱画布上的男孩子
So c'mon blow me a little kiss to this side of the glass
来吧，给我一个小小的飞吻，对着玻璃框外的我
I think I love you
我想我是爱你的
And you and you and you
还有你，你，你们
I think I love you, baby
我想我是爱你的，宝贝
Cause I only fall in love with boys on canvas
因为我只喜欢画布上的男孩子
I forget my loneliness this side of the glass
我忘记了孤独寂寞，即使身处玻璃框外
I only fall in love with boys on canvas
我只爱画布上的男孩
So c'mon blow me a little kiss to this side of the glass
来吧，给我一个小小的飞吻，对着玻璃框外的我
Boys on canvas
画布上的男孩子
C'mon and blow me a little kiss
给我一个飞吻
Blow me a little kiss to this side of the glass
来吧，给玻璃框外的我一个小小的飞吻
专辑信息