歌词与中文翻译
休みの日だと言うのに
虽说是休息日
心はうつろ ベッドの中で
心里依旧空荡荡 倒在床上
くずれる波音聞く
听着支离破碎的海浪声
いくつも夢を写した鏡
映满我们梦想的镜子
共に旅したスーツケース
还有一起旅行用过的行李箱
ひとつひとつが小さな歴史
一点一滴都是我俩的过往
さようなら 思い出たち
永别了 我所拥有的回忆
.
西陽さすアトリエには
洒满夕阳余晖的画室里
おまえの笑顔 ぬり残しのまま
你微笑的脸庞才勾勒到一半
.
次の休みの日までに
下个休息日来临之前
まとめてしまおう 心と荷物
要重新振作起来
涙を迎える前に
不再为你流眼泪
六時のままの置時計
座钟停留在六点
窓辺で微笑むロッキングチェアー
彼时的你 坐在窗边的摇椅上微笑着
ひとつひとつが小さな歴史
点点滴滴都是我俩的过往
ありがどう 思い出たち
谢谢你所给的回忆
.
西陽さすアトリエには
洒满夕阳余晖的画室里
おまえの笑顔 ぬり残しのまま
你微笑的脸庞才勾勒到一半
西陽さすアトリエには
洒满夕阳余晖的画室里
おまえの笑顔 ぬり残しのまま
勾勒到一半 你微笑的脸庞