歌词与中文翻译
ホッケも帆立も 当たり年
多线鱼也好 扇贝也好 是收获丰富的一年
今年は毛蟹も よく獲れた
今年毛蟹也大有斩获
ほんとに父ちゃん ありがとう
真的很感谢父亲
祭りの太鼓が ドドンと響く
祭典中的太鼓 咚咚响了起来
浜じゃ法被のヤン衆も
海边满满的的穿着号衣的信众
御輿かついで 祝い節
抬起神轿 欢庆的节拍
ヤーレン ソーラン 大漁だ
呀啊嘞 莎咿呀 大丰收呀
ヤーレン ソーラン 祭りだよ
呀啊嘞 莎咿呀 庆丰年啊
ソーラン ソーラン ソーラン ソーラン
莎咿呀 莎咿呀
大漁まつり
大渔丰收祭
シベリアおろしに 煽られて
刮着西伯利亚的寒冷冬季风
流氷さか巻く 北の海
北边的海面 流冰浪潮汹涌
嵐と戦う 漁師には
渔夫们抵抗着暴风雨
家族の祈りが命の綱だ
家人的祈祷是生命的要义
村じゃ爺っちゃまも 婆ちゃまも
连村里的爷爷奶奶们
百度参りに 鎮守さま
也向守护神祈祷百次
ヤーレン ソーラン 大漁だ
呀啊嘞 莎咿呀 大丰收呀
ヤーレン ソーラン 祭りだよ
呀啊嘞 莎咿呀 庆丰年啊
ソーラン ソーラン ソーラン ソーラン
莎咿呀 莎咿呀
大漁まつり
大渔丰收祭
半月ぶりだね ごくろうさん
半个月不见 您辛苦了
雪ン子チラチラ 舞う漁港
细散的小雪粒 飞舞在渔港
纜投げ出す ケンちゃんに
抛掷出缆绳
惚の字の姉ちゃん 目頭染める
家里喜欢着健君的姐姐 眼角映出
沖の真っ赤な 漁火に
海上赤红色的渔火
ひとつ聞かそか 演歌ぶし
听到一声演歌的节拍
ヤーレン ソーラン 大漁だ
呀啊嘞 莎咿呀 大丰收呀
ヤーレン ソーラン 祭りだよ
呀啊嘞 莎咿呀 庆丰年哟
ソーラン ソーラン ソーラン ソーラン
莎咿呀 莎咿呀
大漁まつり
大渔丰收祭