歌词与中文翻译
なんでこんなに 可愛いのかよ
怎么会 这般可爱哟~
孫という名の 宝もの
我的小孙儿哟 我的宝藏
じいちゃんあんたに そっくりだよと
“你和爷爷长得一模一样呢”
人に言われりゃ 嬉しくなって
被别人这样说了~爷爷多么开心
下がる目じりが 下がる目じりが えびす顔
下垂的眼角啊 下垂的眼角 惠比寿神明一样的笑颜
红叶一样的 小小的手哟~
もみじみたいな 小さな手でも
牵着它多么幸福
いまにつかむよ 幸せを
拼命工作也没能实现的幸福哟~
仕事いちずで 果たせなかった
做父母的职责 来陪我的孙儿哟
親の役割 代わりの孫に
现在 已经到了回去的时候
今は返して 今は返して いるところ
把他养育地更加强壮吧 让他在天穹遨游
男孩节里的 飘着的鲤鱼一样
つよく育てよ おお空泳ぐ
要长得 比父母还要高大
五月節句の 鯉のよに
长大成人 到了20岁的话
親の背よりも 大きくなって
为你献上祝福 为你献上祝福~
一人立ちする 二十才が来たら
祝い言葉を 祝い言葉を かけてやろ