歌词
When I was a young girl I used to drink ale
少女时期我常喝麦芽啤
Right out of the ale house and into the jail house
出了啤酒屋就进了监狱
Right out of the bar room and down to my grave
出了酒吧间就躺进坟墓
Come mama come papa sit you beside me
来吧爸爸来吧妈妈，在身边陪我坐一会儿
Come mama come papa and pity my case
来吧爸爸来吧妈妈，对我的遭遇表点怜惜
My poor heart is aching my heart it is breaking
我幼小的心在发疼，我的心在破碎
My body salve-aided and I'm bound to die
我遍体鳞伤，一定会死
Go send for the preacher to come and pray for me
请位牧师来，替我祷告
Go send for the doctor to heal up my
请位仁医来，把我治好
My poor heart is aching my heart it is breaking
我幼小的心在发疼，我的心在破碎
My body salve-aided and hell is my home
我遍体鳞伤，只往地狱，不望天堂
I want three young ladies to bear up my coffin
愿三位年轻姑娘合上我的棺木
I want three young ladies to take me along
愿三位年轻姑娘伴我最后一程
I want them to carry a bunch of wild roses
愿她们手拿着一大束野玫瑰
To put on my body as I pass along
往前走时轻放在我尸身
One morning one morning in May
五月的一个早晨
One morning one morning in May
那是五月的一个早晨
I spy this young lady all clad in white linnen
我暗自瞥见其中一位姑娘，她全副白亚麻加身
All clad in white linnen cold as a clay
从头到脚一身白亚麻，冷若没有灵魂
When I was a young girl I used to see pleasure
少女时期我常寻欢作乐
When I was a young girl I used to drink ale
少女时期我常喝麦芽啤
Right out of the bar room
一出酒吧间
Right out of the ale house and into the jail house
出了啤酒屋就进了监狱
Right out of the bar room down to my grave
出了酒吧间就躺进坟墓
专辑信息