歌词与中文翻译
If I had my way
倘若当年我遇到阿拉丁
I would spend everyday with you
我定许愿余生与你一起
spring and winter, fall
共赏那烟柳琼花丹枫落
But summer most of all
更不提映日荷花别样红
And we would dance
我们将载歌载舞
live and laugh this world away
欢笑中比翼双飞
and even when I dream
甚至当我入梦时
you'd stay close to me
你也陪在我身边
but life's unfair
但造化弄人
I'm here, you're there
一种相思
And it's such a shame
如今两处闲愁
you're missing the sun that's setting,
你将错过一道残阳铺水中
the girl that's waiting
错过那个等候的女孩儿
to watch the colors change
等候半江瑟瑟半江红
a shame you're missing the stars out shining
你将那样遗憾地错过
the fight, fight's fighting
群星争相璀璨整片夜空
but still to show you know
但我还是要告诉你
you need to go away
你是时候离我而去
but it's such a shame
而这又是多么遗憾
in the letters that you write,
在你写给我的信里
you promise me
总见许诺
I will be home soon
“我就要归来”
Darling, I miss you, I miss you
一日不见亲爱的
and it's such a shame
我实觉如隔三秋
you're missing the sun that's setting,
你要错过那一道残阳铺水中
the girl that's waiting
错过那个等候的女孩儿
to watch the colors change
等候半江瑟瑟半江红
a shame you're missing the stars out shining
你也将那样遗憾地错过
the fight, fight's fighting
群星璀璨整片夜空
but still to show you know
但你终将要走
you need to go away
而我不会挽留
but it's such a shame
可还是觉得好遗憾
(oh oh oh oh oh oh oh)
（人脉脉 水悠悠 几多愁)
But it's such a shame
甚至觉得羞愧
(oh oh oh oh oh oh oh)
（人脉脉 水悠悠 几多愁)
But life's unfair
但命运不公
I'm here, you're there
你我分隔长江两头
and it's such a shame
这简直令人惭愧
you're missing the sun that's setting,
因为你回错过一旦残阳铺水中
the girl that's waiting
错过那个等候的女孩儿
to watch the colors change
等候半江瑟瑟半江红
a shame you're missing the stars out shining
惭愧你将见不到群星璀璨
the fight, fight's fighting
争相闪耀正片夜空
but still to show you know
但我会告诉你
you need to go away
你终将离去
you need to go away
而我会送你远行
but it's such a shame
但真的好遗憾
(oh oh oh oh oh oh oh)
（人脉脉 水悠悠 几多愁)
It's such a shame
我甚至感到惭愧
It's such a shame
这真是令人惭愧
(oh oh oh oh oh oh oh)
（人脉脉 水悠悠 几多愁)
It's such a shame
如果当年