歌词与中文翻译
今日も今日とて眺めてみようか
今天也一如往常向外眺望
喜怒哀楽修羅の街
喜怒哀乐修罗之街上
地獄の縁で咲いてた
在地狱边缘悄然开放
嫉妬嫉妬嫉妬有象無象
嫉妒嫉妒嫉妒众生万象
どうかどうか貴方の為に
请不要请不要
祈らないで願わないで
为了你去祈祷 去许愿
何もできやしないさ
我对一切都无能为力
子供騙しおまじない
都是哄骗孩子的 小把戏
逆さの地蔵
倒立的地藏
神様も神様も
即使是神 即使是神
夜は寂しいから
夜幕中也是形单影只
赦してよ赦してよ
所以放过我吧原谅我吧
いつも僕のせいさ
每次都怪罪于我
今日も今日とて変わらないようだ
今天也与往常无异
願わくば海の底
愿望是沉入海底
さよならまた会いましょう
再见下次再会吧
ずっとずっとずっと此処にいるよ
我会一直一直待在这里
どうかどうか貴方の為に
请不要请不要
迷わないで探さないで
为了你而迷失 去寻找
笑う門で泣いてた
笑口常开 张嘴却只有呜咽
届いてと願う声に
「请传递我的声音」此类愿望
答えないで
万万不可去回应
神様も神様も
即使是神 即使神
明日は見えないから
也无法预见明天
転んだって転んだって
所以即使跌倒受挫
此処に来ちゃいけない
也不能再来到此处
まだ間に合うから手を離した
还来得及所以我放手任其归去
寂しくはないから
不会感到孤单的
それもいいのかな
这种结局或许也不错
さよなら
永别了
帳は朽ち果て夜の中へ
幕帐腐朽融入夜色之中
誰が為生きよう
要为谁而活
いつか見ていた
那是曾几何时看到的
浮世の夢
浮世之梦
神様も神様も
即使是神 即使神
貴方と語りたい
也想与你对话
ちっぽけなちっぽけな
去倾听渺小的渺小的
懺悔を聞いて
细不可闻的忏悔
離さないで離さないで
不要放手 不要放手
もしもなんて夢を
假若那些梦想
僕が全部僕が全部
我能够将它们全部
叶えてあげれたら ふたりで
尽数实现的话 两人能否
馬鹿みたいに笑ってた
傻傻地相视而笑
かな
会吗