歌词
歌∶横山裕／丸山隆平(関ジャニ∞)
PV：伊莲
曲绘：Haiko
消音伴奏&后期：三星堆后期组
【洛】ぼくらはなかよし双子のパンダ
我们是关系很要好的双胞胎熊猫
くいしんぼうの双子のパンダ
爱吃爱喝的双胞胎熊猫
【明】食べ物探してどこどこへでも
为了寻找食物去到哪里都可以
食べたらお腹がパンパンだ
吃饱后肚子饱饱的
【洛】僕はパンパン
我是盼盼
【明】僕もパンパン
我也是盼盼
【合】二人そろってパンぱんだ
两个人合起来就是盼盼熊
【明】こんにちはことりさん
你好小鸟先生
木登りしてたら見つけたよ
爬到树上就会看见了呢~
フワフワまっしろなマシュマロ
蓬松全白的棉花糖
ぷかぷかお空に浮かんでる
在空中到处漂浮着
【洛】「ボクらもあそこに行きたいな」
我们也想去到那里呀
【明】ビューンビューンと
嗡嗡般~
【洛】飛行機乗って
乘坐飞机
【明】マシュマロ向かってひとっ飛び
向着棉花糖起飞
【合】両手を合わせて
双手合十
【洛】いただきます!
我先开动啦！！
【明】ハラペコリンコ)
肚肚好饿呀~QAQ！？）
【合】ボクらはなかよし双子のパンダ
我们是关系很要好的双胞胎熊猫
くいしんぼうの双子のパンダ
爱吃爱喝的双胞胎熊猫
食べ物探してどこどこへでも
为了寻找食物去到哪里都可以
食べたらお腹がパンパンだ
吃饱后肚子饱饱的
【洛】僕はパンパン
我是盼盼~
【明】僕もパンパン
我也是盼盼
【合】二人そろってパンぱんだ
两个人合起来就是盼盼熊
【洛】こんばんわうさぎさん
晚上好兔子先生
お空の向こうに見つけたよ
仰望天空就会看见哟
まんまる黄色いおまんじゅう
圆圆的黄色馒头
ぼんやり遠くに浮かんでる
在朦胧的远方漂浮着
【明】「ボクらも餅つき手伝うよ」
我们也可以帮忙做年糕
【洛】ピョンピョンピョンピョン
砰 砰 砰 砰
【明】宇宙船に乗り込んで
乘坐宇宙飞船
【洛】こんぺいとうの川を渡ろう
跨过星星糖的河流
【合】両手を合わせていただきます!
双手合十 我先开动啦
ハラペコペコペコ ペコリンコ)
肚子好饿 好饿 好饿 好饿
【合】ボクらはなかよし双子のパンダ
我们是关系很要好的双胞胎熊猫
くいしんぼうの双子のパンダ
爱吃爱喝的双胞胎熊猫
食べ物探してどこどこへでも
为了寻找食物去到哪里都可以
食べたらお腹がパンパンだ
吃饱后肚子饱饱的了~
【洛】僕はパンパン
我是盼盼
【明】僕もパンパン
我也是盼盼~
【合】二人そろってパンぱんだ
两个人合起来就是盼盼熊
【明】さようならお星さま
再见星星先生
そろそろおねむ帰らなきゃ
有些困了不得不回去啦
【洛】きれいなきれいな水色の
漂亮的漂亮的水色的
アイスクリームがボクらのおうち
冰淇淋便是我们的家
【明】「なんだか食べるのもったいないな」
总觉得吃了太浪费了
【洛】「じゃあこのまま残しておこう」
那就剩下目前这些吧
【合】二人はしばらく眺めてた
两个人注视了片刻
【明】きれいなきれいな
漂亮的漂亮的
【洛】ボクらのおうち
水色的
ひとつしかない
只有一个
【洛】ボクらのおうち
我们的家
【合】ボクらはなかよし双子のパンダ
我们是关系很要好的双胞胎熊猫
くいしんぼうも考えもんだ
吃货也是会思考的！
お顔を見合わせうなずいた
互相看后点了点头
気づけばお腹はパンパンだ
回过神时肚子已经很饱了
僕はパンパン
我是盼盼
僕もパンパン
我也是盼盼
お腹も心もパンぱんだ
肚子和心都是饱饱的
パンぱんだ パンぱんだ
盼盼熊~ 盼盼熊~
パンぱんだ パンぱんだ
盼盼熊~ 盼盼熊~
みんなおやすみ
大家~晚安！
专辑信息