歌词与中文翻译
Madam’ Veto avait promis
否决夫人曾经决意，
De faire égorger tout Paris !
要下手杀害全巴黎。
Mais son coup a manqué
但她没有成功，
Grâce à nos canonniers.
多亏炮兵弟兄。
Dansons la Carmagnole
来跳个卡玛纽拉，
Vive le son
炮声万岁！
Dansons la Carmagnole
来跳个卡玛纽拉，
Vive le son du canon !
炮声万岁，万岁！
Monsieur Veto avait promis
否决先生曾经决意，
D’être fidèle à son pays
要对祖国忠诚到底。
Mais il y a manqué,
但他做了多少，
Ne faisons plus quartier.
不到四分之一。
Dansons la Carmagnole
来跳个卡玛纽拉，
Vive le son
炮声万岁！
Dansons la Carmagnole
来跳个卡玛纽拉，
Vive le son du canon !
炮声万岁，万岁！
Le patriote a pour amis
全国的善良老百姓，
Tout les bonnes gens du pays
和爱国者是好朋友。
Mais ils se soutiendront
他们保卫自己，
Tous au son du canon.
按大炮的节奏。
Dansons la Carmagnole
来跳个卡玛纽拉，
Vive le son
炮声万岁！
Dansons la Carmagnole
来跳个卡玛纽拉，
Vive le son du canon !
炮声万岁，万岁！
Amis, restons toujours unis
朋友们，时刻团结紧，
Ne craignons pas nos ennemis
我们决不害怕敌人。
S’ils viennent nous attaquer,
如果他们攻击，
Nous les ferons sauter.
我们开炮回敬，
Dansons la Carmagnole
来跳个卡玛纽拉，
Vive le son
炮声万岁！
Dansons la Carmagnole
来跳个卡玛纽拉，
Vive le son du canon !
炮声万岁，万岁！
Oui, je suis sans-culotte, moi
不错，我是无套裤汉，
En dépit des amis du roi,
皇帝的朋友我反对。
Vivent les Marseillois,
马赛曲万岁，
Les bretons et nos lois.
战友们万岁！
Dansons la Carmagnole
来跳个卡玛纽拉，
Vive le son
炮声万岁！
Dansons la Carmagnole
来跳个卡玛纽拉，
Vive le son du canon !
炮声万岁，万岁！
Oui, nous nous souviendrons toujours
巴黎的无套裤汉，对，
Des sans-culottes des faubourgs
我们时刻准备自卫。
A leur santé buvons,
善良的快活人，
Vivent ces francs lurons.
为他们干杯！
Dansons la Carmagnole
来跳个卡玛纽拉，
Vive le son
炮声万岁！
Dansons la Carmagnole
来跳个卡玛纽拉，
Vive le son du canon !
炮声万岁，万岁！