If I Had a Hammer

Ella Jenkins & A Union of Friends Pulling Together

Ella Jenkins Pete Seeger

歌词

If I had a hammer, I'd hammer in the morning

假如我有一把铁锤，无论是在清晨

I'd hammer in the evening―all over this land

还是在那夜晚——我将锤遍全国

I'd hammer out danger, I'd hammer out warning

锤声代表危险，锤声代表警告

I'd hammer out love between my brothers and my sisters

锤声代表兄弟姐妹之间的友爱

All over this land

响遍全国

If I had a bell, I'd ring it in the morning

假如我有一只铜铃，不论是在清晨

I'd ring it in the evening―all over this land

还是在那夜晚——我将摇遍全国

I'd ring out danger, I'd ring out warning

铃声代表危险，铃声代表警告

I'd ring out love between my brothers and my sisters

铃声代表兄弟姐妹之间的友爱

All over this land

响遍全国

If I had a song, I'd sing it in the morning

假如我有一首歌曲，不论是在清晨

I'd sing it in the evening―all over this land

还是在那夜晚——我将唱遍全国

I'd sing out danger, I'd sing out warning

歌声代表危险，歌声代表警告

I'd sing out love between my brothers and my sisters

歌声代表兄弟姐妹之间的友爱

All over this land

响遍全国

Well, I've got a hammer, and I've got a bell

嘿，我已有了铁锤，也已有了铜铃

And I've got a song, All over this land

也已有了一首歌，响遍全国

It's the hammer of justice, it's the bell of freedom

它是正义的铁锤，它是自由的铜铃

It's the song about love between my brothers and my sisters

它是咏唱兄弟姐妹友爱的歌

All over this land

响遍全国

专辑信息

1.Solidarity Forever

2.If I Had a Hammer

3.Hammer, Hammer, Hammer

4.Going Down That Road Feeling Bad

5.One Meatball

6.Which Side Are You On?

7.The More We Work Together

8.Miss Sue Just Joined the Union

9.Family Reunion/Skip to My Lou

10.Mabel, Mabel, Mabel

11.Union Train/Train's a Coming

12.Hallelujah, We Are Traveling

13.Keep Your Hands on the Plow

14.The Farmer Feeds Us All

15.Let My People Go

16.In Unity There Is Strength/Stickin' to the Union

17.What Is Your Trade?

18.A Singer of Folk Songs

19.The Picket Line

20.Step by Step

21.Making Music Together

26.Sticking to the Union