歌词与中文翻译
Et vaig conèixer entre trinxeres
我在战壕里遇见你
portaves l'estiu als teus ulls
你眼中承载着夏天
un mocador roig a l'esquena
你背上披着一条红围巾
cançons que parlaven de tu
唱着关于你的歌
Els carrers t'havien vist créixer
街巷看着你长大
portaves al cor un món nou
你的心中有一个新世界
cridaves paraules de vide
你呐喊着生命的话语
i esquenes cremades pel sol
同时后背被太阳灼烧
Cantaves al ritme dels somnis dels barris humils
你唱着贫民梦想的旋律
sembraves les dolces batalles a tots els teus fills
你为你所有的儿女播下了美妙的战斗
Rosa de foc
火玫瑰
com xiulaven els fusells,fent-te digna
步枪呼啸不断，使你光荣
Rosa de foc
火玫瑰
com xiulaven els fusells,fent-te lliure
步枪呼啸不断，使你自由
L'estiu et va fer guerrillera
夏天使你成为游击战士
somreies amb ràbia i amor
你带着愤怒与爱的微笑
t'alçaves tan jove i guerrera
你如此高大年轻，准备好战斗
el teu coratge era um tresor
你的勇气是一种财富
l van venir els dies de cendra
然后硝烟弥漫的日子来临了
tortures,horrors i malsons
折磨，恐怖和噩梦
les lluites es feren furtives
战斗变得隐秘起来
les boques es feren presons
口舌紧闭如监狱
Cantaves al ritme dels somnis dels barris humils
你唱着贫民梦想的旋律
sembraves les dolces batalles a tots els teus fills
你为你所有的儿女播下了美妙的战斗
Rosa de foc
火玫瑰
com xiulaven els fusells,fent-te digna
步枪呼啸不断，使你光荣
Rosa de foc
火玫瑰
com xiulaven els fusells,fent-te lliure
步枪呼啸不断，使你自由
l avui criatures més joves
而今天，更年轻的孩子们
que mai hansabut el teu nom
从未知道你的名字
aixequen de nou les llambordes
却再次捡起铺路石
i abaten les reixes de plom
并拆掉铁栅栏
l entre els carrers de la memòria
在记忆的街道间
retronaran crits del passat
过去的呐喊将会回响
i altre cop esclats de victòria
胜利再一次爆发
la rosa que mai ha marxat
那朵永不凋谢的玫瑰
Que torni a volar la bandera dels pobles rebels
愿人民反叛的旗帜再次飘扬
i escrivim les noves històries dels nostres anhels
让我们为我们的憧憬谱写新的故事
Rosa de foc
火玫瑰
com xiulaven els fusells,fent-te digna
步枪呼啸不断，使你光荣
Rosa de foc
火玫瑰
com xiulaven els fusells,fent-te lliure
步枪呼啸不断，使你自由