歌词
돈 여자 명예 I deserve it
金钱 女人 名誉 我值得拥有
힘 인기 존경 I deserve it
能力 人气 尊敬 我值得拥有
spot light 비싼 쥬얼리 I love it
聚光灯下昂贵的珠宝 我喜爱
거 또 뭐 뭐냐 뭐가 됐든 간에
那又是什么啊 无论成为什么
boy I want more more
男孩 我渴望更多 更多
저기 1등가네 매일 1등만 해
我说到了第一 每天只做第一
more more 더
更多 更多
되게 일찍 하네 제일 늦게 가네
很早开始工作 离开得最晚
more more 더
更多 更多
더 잘 됐으면 하네 박수 받을만해
希望能做得更好 值得得到掌声
more more 더
更多 更多
제 3자 입장에서 봐도
从第三者的立场上来看
We deserve it
我们也值得拥有
저기 산이 좀 봐 damn
我说看看San E吧 卧艹
that boy is a celeb now
那小子如今可是个名角
이제 다 알아봐
现在去打听打听
페라리처럼 잘 나가 와우
像法拉利一样走红 哇
내는 노래마다 사람들 다 따라 하
出的每首歌人们都跟着唱
한낱 딴따라가 아냐 he's the artist
可不只是个卖唱的 他是个艺术家
여자들 다 따라가 우리도 따라가자
女人们都跟着他 我们也跟着去吧
산이 지인한테 들었는데
从San E的熟人那里得知
he works hardcore
他工作一丝不苟
일 studio 일 studio 일 studio 반복
事务 录音室 事务 录音室 事务 录音室 反复来回
피 튀기게 싸우는 게 전쟁터 방불케 해
打架打得头破血流 搞得就跟战场一样
매일 625 매일 625 내일 넌 항복
每天 625 每天 625 明天你就投降
날 본적도 없는 근데 인성을 논해
压根都没见过我 却谈论人品问题
You think I'm soft but I'm not
你觉得我很软弱 可我并不是
I made it so chillex 내 클래스 ㅎㄷㄷ
我早已不屑一顾 我的逼格 让你惊呆【注：①chillex=chill and relex ②ㅎㄷㄷ=후덜덜(害怕，受惊吓状)】
시끄러 짜샤 음소거
吵死了 臭小子 给我静音
아 illinit 나랑 친하지
啊 illinit和我很熟的【注：illinit(崔在英)，韩国嘻哈男歌手】
니네 좋아하는구나? 얘기하지
你们都喜欢啊？那我说说
어, 그럼 진짜지
嗯 当然是真的了
지금 전화할 테니까 직접 확인하길
我现在就打电话给他直接确认
Yo, 형 뭐 해? 괜찮은 여자 동생
唷 哥 干嘛呢？我正跟两个
두 명이랑 같이 있는데
正点的妹妹在一块呢
형을 원해 지금 올래?
说要见哥 现在过来吗？
지금 이리로 온대
他说现在就过来
illinit in da building
illinit在大楼里
어라, 근데 뭐야
哎唷 这咋回事
이거 니네들 분위기 왜 이래?
你们之间的气氛怎么这样？
내가 이름을 잘 못 들었구나
原来是我听错了名字啊
이런 빌어먹을
我去 这该死的
형 미안해요 이런 일 없게 할게요
哥 对不起啊 以后不会让这种事发生了
기분 상했어요? 일어날래요?
坏了您心情了吗？要不起身走吧？
He said 왜 일어나
他说道 为什么要走
I came here to have a good time
我是来这儿找乐子的
난 millionaire는 아니지만
我虽然不是个百万富翁
금방 살 수 있어 얘네들 마음
却可以马上买到 你们的心
결국 두 시간 뒤
结果俩小时过后
그는 하나 모시고 나감
他和一位一起出去了
야식부터 아침까지
从夜宵到第二天早上
냠냠 쩝쩝했다는 가봐
看样子是XXX去了啊
넌 아직도 몰라
你还不知道吗
that's who I ****** with these days
那妞正是这些天和我滚床单的
그 언제보다 살아있어
比任何时候都兴奋
갈수록 멋진 거 해
事情越做越潇洒
산에 올라 에어본 됐으니
上了山 来到了半空中
이건 엎친 데 덮친 격이네
这可是雪上加霜啊
강하지만 부드러워
虽然强悍 但也柔弱
앞날에 거침이 없네
往后的日子一帆风顺
날 본적도 없는 근데 인성을 논해
压根都没见过我 却谈论人品问题
You think I'm soft but I'm not
你觉得我很软弱 可我并不是
I made it so chillex 내 클래스 ㅎㄷㄷ
我早已不屑一顾 我的逼格 让你惊呆
시끄러 짜샤 음소거
吵死了 臭小子 给我静音
잘 알아 둬
好好清醒吧
When he wakes up from his dream
当他从他的梦中醒来
when he wakes up from his dream
当他从他的梦中醒来
새끼들아 알아 둬
杂种们啊 清醒点吧
니넨 몰라 그 느낌 넌 몰라 그 느낌
你不懂那感觉 你不懂那感觉
그는 하지 하나 더
他上了一层 又一层
하나 더 하나 더 인마
一层 又一层 小子
when u sleepin'
在你呼呼大睡时
when u tweetin'
在你闲聊瞎扯时
when u ******in' like a mo'******
在你抱怨个瞎JB玩意儿时
다 그만둬
都适可而止吧
돈이 시급해 싸구려 만드는 병신 짓
钱是当务之急 是作降价处理的那些废物的行为
그는 못하지 일레븐 알지
他做不到 11evn知道吧【注：11evn(崔益制)，韩国嘻哈男歌手】
빡세게 작업하는 인간
工作起来累成狗的人
컴퓨터 책상이 식탁
电脑 书桌 餐桌
잠에서 깨 정규 1집 작업 중
从睡梦醒来 正规1辑制作中
Under Construction 이 타이틀
正在制作中 这首主打歌
신 안 믿으니까 필요 없대 bible
我不信神 所以不需要圣经
출근해 그 영역 사이를
去上班 在那领域之中
그런 일들이 일레븐 하루 싸이클 but
那些事情 11evn整天都在循环 但是
착각은 말어 아니래 싸이코
别搞错了 可不是“惊魂记”【注：因싸이클(cycle)和싸이코(psycho)的韩语发音近似】
San E 이번 앨범에 섭외를 잘했어
San E在这次专辑的对外事务中干得不错
덕분에 존나 미친놈 하나 골라냈지
多亏了他 选出了个超级疯狂的家伙
모두 다 엎어버릴만한 가능성
值得去推翻一切的可能性
미리 알아봤지 싹이 파래서
已经打听过了 苗儿发了绿芽
판에서 손꼽을 놈 그래 반했어
在那之中是屈指可数的家伙 所以迷上了
잠에서 깨어나서 만든 1집
从睡梦中醒来 把制作的1辑
팔아서 일레븐은 돼있겠지 카레이서
卖出去 11evn就会成为一个赛车手
날 본적도 없는 근데 인성을 논해
压根都没见过我 却谈论人品问题
You think I'm soft but I'm not
你觉得我很软弱 可我并不是
I made it so chillex 내 클래스 ㅎㄷㄷ
我早已不屑一顾 我的逼格 让你惊呆
시끄러 짜샤 음소거
吵死了 臭小子 给我静音
专辑信息