Ready-Made (Marcel Duchamp)

`Season of Suffering` (고난의 시기)

San E

歌词

하늘에 계신 아버지

父亲在天国

오늘도 저의 뜻이 아니라

今天我也是遵从父亲

아버지의 뜻대로

而不是我的意志

일하게 하옵소서

在做事

저는 비록 보잘 것

我虽然是一个

없는 죄인이지만

无足轻重的罪人

아버지가 함께 하실 때

但和父亲在一起时

세상 그 무엇이든

我相信可以排除

할 수 있다고 믿습니다

世间万难

주님은 이미 내가

上帝已经

필요한 걸 다 채워주셨으니

准备好了我需要的一切

나 혼자 배부름이 아닌

让我领悟了

서로에게 나누는

与独自享用相比

기쁨을 깨닫게 하옵시고

互相分享的喜悦

제게 지혜와 명찰

上帝给了我智慧和洞察力

고난을 이겨낼 힘을 주셔서

还有战胜困难的勇气

주님을 널리 알릴 수 있는

为了宣扬上帝的神通

쓰임 받는 이로

让我重生

거듭나게 해주소서

让我脱胎换骨

예수님의 이름으로

我以耶稣的名义

기도드렸습니다 아멘

进行祈祷阿门

How can I make that money

난 지폐증 환자였지

我曾是拜金主义者

내 사주와 손금은 돈 번다

靠我的生辰八字和手相赚钱

했지만 쥐고 있는 건

但是握住的东西

Burned cigarettes

I was like 지갑은 텅 비었지

钱包空空如也

더 깊이 혹시 동전이나 있나

钱包深处有钢镚吗

파보지만 담배 산 영수증만

只有买烟的发票

살고자 먹는 밥이 죽을 맛

想存活而吃的米饭却是死亡的味道

이 동넨 너무 좁아

这小区太窄了

I'm a big fish

떡밥을 던짐 바로 물어

咬住瞬间丢出的面饼

수면 위로 올라

漂浮到水面上

돈 낚을 준비돼있어

已准备好赚钱

성공에 배고파도

即使无法成功

겁먹지 않을 배있어

也不要胆怯

Cause I'm Ready-Made

가끔 동생은 물어봐

有时弟弟会问

왜 형은 깊은

为什么哥哥

가사를 쓰지 않아

不写一些有深度的报道

If you try

잘 쓸 수 있잖아

你会写得很不错

음악적 깊이 얕다

音乐的深度会变肤浅

뭐라 말함 짜증 나지 않나

说了些什么不烦吗

I am like

그건 내가 아니니깐

那不是我的作风

바다인 척할 순 있지만

可以假装是大海

막상 발을 담가 보면

但当脚要泡进去时

깊지 않으니까

却发现并没有深度

Simple reply

it's not my life

난 내 이야기를 하고 싶어

我想讲我自己的故事

내가 누군지 어떤 사람인지

我是谁是个怎样的人

사실적이게 담고 싶어

想讲些蕴含事实的事

최근엔 괜히 뭔 소리

最近好端端要听些什么

들을까 힙합

嘻哈音乐

이란 사랑하는

都讲出来了

단어조차 꺼려졌네

这么令人喜爱的单词

그 예전 언제 딥과

以前和迪普

함께 술을 마실 때

一起喝酒时

헉피와 respect

感情至深互相尊重

주고받을 때 그때

那时互相投桃报李

근데 현재 마주치면 참 어색

但是现在遇见会感到尴尬

I know 추구하는 게

我知道这只是因为

다른 것뿐

追求不同罢了

누구 하나 틀린 답은

谁没有错了的时候

없음 각자 길을 걷는

只是各自走上了

그 부분에선 Dok2가 부럽기도 해

自己的道路 dok2也会羡慕

I pray 기도해

我祈祷

친구들을 위해

为了朋友们

또 나를 몰아세운

我可以两肋插刀

친구들을 위해

为了朋友们

본질이 보이네

要看清本质

높은 빌딩이나

不管是高楼大厦

달동네 언덕이나

还是贫民区的小山丘

내려보는 경치 다 똑같더라

俯视看到的景色都一样

all same

음이 좀 틀리면 어때

音色错一点又何妨

난 그저 날

我就是我

있는 대로 노래할래

按我的风格歌唱

Cause I'm Ready-Made

Ready-Made

sometimes I feel big

Sometimes I feel small

Biggie small ****

Biggie small

그는 어떻게 했을까

他是怎么做的

don't matter

난 신이 이미 만든

因为我是神

자체로 작품이기 때문에

已经完成的作品

I feel like Marcel Duchamp

I'm Ready-Made

I feel like Marcel Duchamp

I'm Ready-Made

I feel like Marcel Duchamp

I'm Ready-Made

I feel like me God's hand-made

야 정산

呀 San E

인정해 넌 죄인이야

认证吧你是罪人

짐을 다 내려놔

放下行囊

야 정산

呀 San E

이제 그만 더하고 버리는

现在停止前进是抛弃的阶段

단계 성장 아닌 성숙

不是成长而是成熟

야 정산

呀 San E

이유 없는 타락 없고

不要毫无理由就堕落

계기 없는 회복은 없지

没有不需要契机的东山再起

Aye San E

깨달은 걸 음악 통해

顿悟到了我的使命是

전하는 게 내 사명

通过音乐去传递

I will be like

Thank you Lord thank Lord

할렐루야

哈利路亚

이 고난의 시기 후 분명히

苦难过后

승리의 시기가 찾아옴을

必定会赢来胜利

무릎 꿇고 빌어

跪下祈祷

그 위론 세상이란 미로를

该怎样去穿透

헤쳐나갈지도

人生中的迷宫

I'm so blessed

고난의 finale

苦难的结局

I'm prepared

Oh Lord yes I am big

여호와는 나의 방패

耶和华是我的盾牌

흑역사도 내 열매

黑历史也是我的果实

피울 꽃의 거름 될 흙역사가 돼

最后成为花朵的粪肥

Oh Lord but I am small

난 작지만 내 랩은

我虽然弱小但我的rap

큰 배를 움직여대는

就像是能够掌控一艘巨轮

키와 같이 더 큰 뭔갈

移动的舵一样

이뤄낼 걸

能够发挥更大的作用

믿어 I believe

我相信

Because true

Belief is certainty

about what cannot be seen

보이지 않는 걸 믿는 게

相信眼睛无法触及的

진짜 믿음

才是真的信仰

Cause I'm Ready-Made

Ready-Made

sometimes I feel big

Sometimes I feel small

Biggie small ****

Biggie small

그는 어떻게 했을까

他怎么做的

don't matter

난 신이 이미 만든 자체로

因为我是神

작품이기 때문에

已经完成的作品

I feel like Marcel Duchamp

I'm Ready-Made

I feel like Marcel Duchamp

I'm Ready-Made

I feel like Marcel Duchamp

I'm Ready-Made

I feel like me God's hand-made

God's hand-made

专辑信息

6.I Am Me

7.Ready-Made (Marcel Duchamp)