歌词
조심스레 물어봐도 대답 없는 너
即便我小心翼翼 试着问询 也没有回答的你
표정만 봐도
就算只是看着表情
시간이 더 필요한 건지
也需要更多的时间吧
도시의 야경 빛 위에 너와 나
在都市夜景的光芒之上 我与你
그렇게 얼굴을 붉히고 어쩔 줄 몰라하는
就连脸颊就这样泛红起来 手足无措的
모습마저 예쁜걸
那副模样 也是这般美好纯粹
나도 나름 용기를 내서 다가간 거라고
我自己也鼓起勇气 你我之间愈发靠近的距离
제자릴 도는 저 회전목마처럼
就像在原地转圈的旋转木马那般
너는 또다시 내가 한 말을 돌리고
你和我再次绕着圈子说话
다른 말을 하잖아
说着其他的话不是吗
어쩌면
或许
네가 말하지 않아도
就算你不说
알 수 있지만
我也能知晓
듣고 싶나 봐
但我想要听到
너 입으로 듣고 싶어서
想要听到它 从你嘴里说出来
언젠가
终有一日
너의 마음이 날 향할 때 말해도 돼
当你的心意 向我而行之时 再说出口就好
점점 커져가는 우리 마음만 그대로라면
倘若你我那日渐浓烈的心意 依旧如故的话
욕심인가 봐
看起来像是种贪心吧
사랑하는 만큼
爱得有多深
사랑받고 싶어
就想被爱得有多深
너 맘을 알려줘
请令我知晓 你的心意吧
그렇게 얼굴을 붉히고 어쩔 줄 몰라하는
就连脸颊就这样泛红起来 手足无措的
모습마저 예쁜걸
那副模样 也是这般美好纯粹
나도 나름 용기를 내서 다가간 거라고
我自己也鼓起勇气 你我之间 愈发靠近的距离
제자릴 도는 저 회전목마처럼
就像在原地转圈的旋转木马那般
너는 또다시 내가 한 말을 돌리고
你再次和我 绕着圈子说话
다른 말을 하잖아
说着其他的话不是吗
너의 숨긴 마음
你那深深藏起的心意
알아 알아도
即便我知道 我了解
말이 없으면
可若沉默不言的话
난 도저히 알 수가 없는걸
我也不可能会知晓
널 향한 나의 마음 반의반이라도
哪怕是我向着你的心意 那其中的四分之一
나와 같을까
你也和我是一样的吗
或许
어쩌면
比我的心意 你的心意
내 맘보다 너의 맘이
会更深厚些吧
더 클지 몰라
我会等你
난 기다릴게
我的心 始终不渝
내 마음은 변하지 않아
终有一日
当你的心意 向我而行之时 再说出口就好
언젠가
倘若你我那日渐浓烈的心意 依旧如故的话
너의 마음이 날 향할 때 말해도 돼
점점 커져가는 우리 마음만 그대로라면
专辑信息
1.동문서답